Welcome Guest [Log In] [Register]
Catch Bleach at Play-Asia.com
Add Reply
Bleach 480 Translation, English; Bleach Chapter 480 English translation
Topic Started: Feb 20 2012, 08:06 PM (141 Views)
Admin
Administrator
by molokidan as translation on Feb 8, 2012 10:26

1)
1: What's the Sutra scale?
2: It's currently at Category four...grave.
3: Well, aren't you in a leisurely warning stance?
4(2b): I'm sorry...there were so many trifling situations before this,
that only minor adjustments were necessary to deal with them...
side: A life-or-death situation in the afterlife?!

2)
1: 102 Hollows destroyed in 902-0201 as well!
2: 51 destroyed in 6603-8983!!
3: Adjusting the barrier invasion rate to 0.24!
4: Notify the correction squad!!
5: Akon-sanseki! (*tl note: denoting his third seat)
6: The Hollow just keep disappearing!
7: I already reported that!
8: At this rate, in a few days, the barrier between here and the material
world...
9: If you don't have any other information, then step down!
10(2b): I...I'm sorry!

3)
1: ...Captain...
2: This is the work of...
3: ...a certain party, obviously.
4: The only ones capable of removing Hollows from existence itself...
5: are THEM, and them alone...!

4-5)
yellow: BLEACH charges into its final chapter!! An extra-large color cover
and 22 pages!!
red: The end approaches --
--The final Holy War

7)
1: ...ki
2: Yuki Ryuunosuke!
side: He's still half-dreaming...
3: Y...
4: Yes, I wasn't listening!!
5: I know that!! You were completely asleep!!
6: How can you be asleep on the first day of a new mission that your
senpai is trying to explain so that you can take over for him?!
7: I'm sorry...
8: I was so nervous last night that I didn't get much sleep, so I can't
help it...
9(3b): What do you mean you can't help it?! You make it seem like you had
no choice but to stay awake!! Besides, I already heard that excuse once
when you came in late! See, I listen to everything YOU say!!
10(2b): I...I expected no less of you, Kurumadani-senpai!
11(2b): Shuddap!! Just open those damn eyes of yours!!

8)
1: You sure know how to make people mad, as usual.
2: Over here, idiot!
3: Owww!
4: Please don't slap me like that, Shino-san!
5: I have to, or else you won't notice me!

9)
1: Get yourself in gear! You and I are leaving for the mission point this
afternoon!
2: I know that...but aren't you scared...?
3: Why would you be scared if you're with me?!
4: No, it has nothing to do with that...I just heard that the Hollow
appearance rate in Karakura is high...
5: So I just wondered if it's OK for someone like me to go there...
6(2b): Besides, I heard that there's already a really strong Shinigami
Representative there...if that's the case, then why do I need to go...?

10)
1: WHY ARE YOU
2: BEING SUCH A SISSY?!
3: They assigned two people to the town just so that they wouldn't have to
ask for the help of that Shinigami Representative unless they absolutely
need it, but then they were relocated!!
4(2b): And you were chosen as the #1 replacement!! In other words, someone
acknowledged your abilities!! Why aren't you proudly sticking out your
chest?!
5(2b): No, wait! Even if they didn't acknowledge you yet, this is the
perfect chance for you to prove...?
6: ...what are you laughing for?
7: No...it's just...
8: "Why aren't you proudly sticking out your chest..."

11)
1: Shino-san doesn't even have a chest TO stick ou
2: crack

12)
1: Alriiiight, we're here!!
2: Incidentally...
3: What happened to your face, Yuki?
4: Ehh?!
5(2b): Is...is something wrong with my face?! I'm pretty sure this is the
face I was born with!!
6(2b): ...really...? Well, if that's what you really think, then I'll
believe you, but...
7: He's agreeing with me...what a guy...
8(2b): I've done my part, then!! Work hard at exterminating Hollow, and
don't fight with each other!!
9(2b): Got it?! No more fighting, you hear?! And I'm not trying to use
reverse psychology on you, okay?! I really mean it...

13)
1(2b): Alright. Let's being making the rounds.
2: I'll go north, so you go south.
3: Ehh?! We aren't going around together?!
4(2b): Are you nuts? That'd be such a waste of time. There'd be no point
for us both to be here!
5(2b): Wait, don't tell me you're scared! Be honest with me, dammit!
6: Y...
7: Yeah, I'm scared!!
8: Don't get all serious on me, it's pathetic!!
9(2b): I'm outta here! Go around on your own and try to straighten
yourself out!
10: Ehhhh?!
11: But I was just being honest like you said! You're so mean, Shino-
saaaan!
sfx: clang
12: ...clang?

14)
1: Waaaaaaaaaaaaahhhhh

15)
1: I found one, I found one, I found ooooone!
2: I found one, Shino-san!!!
3: Owahh!
4: Hey,
5: Shino-san!
6: C'mon, I need you
7: to make fun of me!
8: Say something like "You sound like you're advertising a new product"
9: or something, Shino-san!!

18)
1: Shino-san--...!!
2: I have to...
3: It's only us here...
4: I have to save her...

19)
1: Buh
2: Eh?
3: Her hand isn't moving.
4: Neither is her body.
5: No way. Why...
6: How could one hit do that...
7: Am I going to die in one hit too?
8: Uwahh
9: blood
10: so much...
11: No!
12: I don't want to die!
13: I haven't even
14: saved Shino-san...

21)
1: ...are you the one who's taking over for Imoyama-san?
2(2b): You'd better get in gear. You need to be more help than him, or
else you're useless.
3: ...wh...
4: ...who are you...?

23)
1: Kurosaki Ichigo.
2: Shinigami representative.
black bar: The Final Chapter -- The Thousand-Year Blood War Arc
side: A suspicious shadow appears!!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Get Manga · Next Topic »
Add Reply

Under Pressure created by sakuragi-kun of the Zetaboards Themezone