Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome New Members! Have a great Boktai Day and enjoy your stay here at BoktaiOnline! ~~~ IRC Room: #boktaionline@irc.synirc.org - come on down and chat with us!

Important Links: Boktai Official Page ; Zoktai Official Page ; Shinbok Official Page (Japanese) ; Boktai DS Homepage (Japanese) / Lunar Knights Homepage (English)

Welcome to Bokura no Taiyō Online. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
What needs coding; @Spike
Topic Started: Aug 21 2007, 06:14 PM (2,631 Views)
DarthNemesis
Member Avatar
BoktaiOnline's Secret Project Master!
Sure, here it is:

  • password entry screen
  • main title
  • fix broken time, bank, and STR labels on shop pages
  • fix broken time, bank, VIT, SPR, and STR labels on forge page
  • fix broken dusk label (maybe dawn too?) on status page
  • button labels
    - modoru = BACK
    - kettei = OK
    - irekae = SWAP
    - soubi = CHANGE (lit. 'EQUIP', up to you which sounds better)
    - hazusu = UNEQUIP
    - seiton = SORT
    - tsukau = USE
    - kau = BUY
    - uru = SELL
  • solar bank and dark loans screens
  • dark card screen
  • explanation section of options screen
  • menu titles
    - REGION SETTING (going to keep Japanese region names?)
    - SOLAR SENSOR SETTING
    - BIKE BATTLE
    - whatever else is left
  • script bonus items for beating the game
  • caution screen at startup
  • head/body/arms/legs icons (they're kanji, we might want to draw pictures of equip areas instead)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Made in China
No Avatar
Bok
Shouldn't "Unequip" be "Remove"? Because the word "unequip" seems a little bit forced.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
DarthNemesis
Member Avatar
BoktaiOnline's Secret Project Master!
That's how it is in Boktai 2. If you don't mind breaking convention, then the first thing I'm changing is that ridiculous Klorofolun.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Made in China
No Avatar
Bok
Actually, I do mind breaking the original translation, I probably just didn't pay attention to the translation of that in Boktai 2.
So I guess the translation should stick with "Unequip", forget what I said prior to that.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Blues
Member Avatar
Darkie
Moderators
DarthNemesis
Oct 9 2007, 11:22 PM
That's how it is in Boktai 2. If you don't mind breaking convention, then the first thing I'm changing is that ridiculous Klorofolun.

Doitdoitdoitdoitdoitdoitdoitdoit!

Would the equipment areas really be something that needs changing? If it really is, I guess I could try it. It wouldn't be that hard to make a pic of the area, especially when it'd just be gray.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
DarthNemesis
Member Avatar
BoktaiOnline's Secret Project Master!
Blues
Oct 9 2007, 08:38 PM
Would the equipment areas really be something that needs changing? If it really is, I guess I could try it. It wouldn't be that hard to make a pic of the area, especially when it'd just be gray.

Are you talking about my last bullet point? That's not something that absolutely needs changing, but it is Japanese text, so I figured for completion's sake we should change it. And yeah, no fancy colors necessary, just some vague outlines like an oval head and shoulders, a torso, etc.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
LordHuffnPuff (RollSoul)
Member Avatar
Bouncy
Admin
I vote to keep the Japanese regions - after all, it doesn't have any others properly programmed for the length of days.
Posted Image Credits to 主任 Posted Image
Com'on.... you know you want to... CLICK IT!!!!!!!

Lake Hikari Asakura,Apr 12 2008, 06:48 AM:
Obviously, Brawl is a H-Game.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
ZetaBoards - Free Forum Hosting
Join the millions that use us for their forum communities. Create your own forum today.
Learn More · Sign-up for Free
« Previous Topic · EngliShinbok Beta Testing Area · Next Topic »
Add Reply

Affiliates and Links

This is a fanpage! We do not own Boktai or Rockman. Boktai is owned by Konami Corporation, and Rockman is owned by by Capcom Co., Ltd. Administrated by LordHuffnPuff and Darth Nemesis.