Java-Script is disabled!

For correct forum functionality, please enable Java-Script
Welcome Guest [Log In] [Register]

We have moved. The new forum can be found at this link. See this thread for more information, and download your PMs if you haven't already.




Contact & Support First Steps
Visitors - Bless my Tail! Welcome to Fiver's Honeycomb:
Posted ImageThis place is dedicated to Watership Down and its fans worldwide.

Here you can discuss all of the releases, whether it be the books, the movie or both tv-series.

What? You are not registered yet?

Posted Image

You're already part of the warren? Then log in: (I forgot my password)

Username:   Password:
Add Reply
Franconian; Franconian Translation
Topic Started: Jun 2 2016, 04:18:41 PM (119 Views)
Fivergoalkeeper
Member Avatar
Dandelion
[ *  *  *  * ]
A new game.

I post words in the franconian language (no franconian village language) and you could try it to translate the words to German and English.


So let us start now:

a Gaggala
a Bigsn
a Grischberla
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Deleted User
Deleted User

Ich weiss jetzt nicht ob ich total daneben liege.
Ich denke das Wort "Bigsn" bedeutet eine Büchse?
Die andern weiss ich leider nicht. Sehr witziged Deutsch habt ihr da!:D

I don't know now whether I'm totally wrong here.
I think the word "Bigsn" means a rifle?
Unfortunately I don't know the others words. You've got there a very funny German!:D
Quote Post Goto Top
 
Fivergoalkeeper
Member Avatar
Dandelion
[ *  *  *  * ]
Ein Ei = a Gaggala ( eeg)
Ein freches Mädchen = a Bigsn (cheeky girl)
schmächtiger Mensch = a Grischberla (slight human)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
ZetaBoards - Free Forum Hosting
Free Forums. Reliable service with over 8 years of experience.
Learn More · Sign-up for Free
« Previous Topic · Dandelion's Game Burrow · Next Topic »
Add Reply

SitemapContact usEmoticon InformationCopyright NoticeTemplate © Information