Welcome Guest [Log In] [Register]

ZetaBoards - Free Forum Hosting
Free Forums with no limits on posts or members.
UTAU + OREMO Translation Project

English translation for the UTAU interface has been available for a long time. However, this project aims to create translation patches for as many languages as possible.

If you would like to contribute a translation, please let us know!

For translation of UTAU from English, it is best to use Mianaito-san's Full English Patch.

For translation of UTAU from the original Japanese GUI strings, refer to the GUI Translation page on the UTAU wiki.

For translation of OREMO from English, Mianaito-san has also created a complete OREMO English patch.

PLEASE NOTE! Because non-unicode characters do not show in UTAU, accent marks will not work!


UTAU Translation

English - Mianaito-san - Download

Dutch/Nederlands - Invader-Leandra - Download

German/Deutsch - xShadowxXIII - Download

Brazilian Portugese/Português Brasileiro - tady159 - Download

Spanish/Español - Kaotik - Download
Yesi-chan - Download

Italian/Italiano - AmaiHarukaze - Download


OREMO Translation

English - Mianaito-san - Download

German/Deutsch - nils8950 - Download

- Affiliates

- Chatbox

Welcome to the Cbox! Please be sure to follow the rules of the forum when posting. To use an avatar, simply upload a 45px by 45px image to an online host, and paste the direct link to it in the URL/Email blank next to your name!

• No flooding/spamming.
• No roleplaying in the Cbox.
• Your Cbox username must match your forum username.
(not exactly, but close enough that other people can tell who's who).