Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to Raven Subs

You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board. If you join our community, you'll be able to access all project downloads and more. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
FAQ; Frequently asked questions
Topic Started: Jun 9 2011, 08:11 PM (2,906 Views)
Jenn
Member Avatar
Administrator
When will the next Episode [of a show] be released?
There is no set schedule. I work on this when I can so it would be impossible to give an exact release date.
I have a life. This is not my job. Patience is a virtue!

Why is it taking so long to sub one Episode?
Simply put, because it is a long process that takes a lot of time. There are various stages that each episode goes through before release:

Quote:
 
Translation: Any given episode usually has over 700 lines of dialogue. That's right, over 700.
Timing: Matching each line of dialogue to when its said in the video.
Quality Check (If applicable): Checking translations to make sure they are correct, usually done by another person.
Hardsubbing: I hardsub each episode twice, once for the title/song lyrics/etc and a second time for the actual translations.
Uploading: This should be obvious


Can I have the soft subs?
I do not provide downloads for subtitle files.

What programs do you use?
Aegisub for translations and timing.
Virtualdub for hardsubbing.

Do you take requests?
I do not although I might ask for suggestions when it's time to choose a project.


Any further questions, please ask them here. No need to register :)
Edited by Jenn, Oct 14 2015, 08:00 PM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
membar

Hi - is there any way I make a monetary contribution to you? I really appreciate your efforts.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Jenn
Member Avatar
Administrator
Oh we've never talked about taking donations or anything of the sort. If we ever do, we'll let you guys know. Thank you so much, it feels good to know that our work is appreciated :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
katsab

When can we expect season 7 of El Internado to be available?
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Jenn
Member Avatar
Administrator
When season 6 is done.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Louisa59

Jenn Some of the links to download the secret archives are not correct. #0x17 says it J Noiret but when I download it, it says the show is the paranormal show. Can you recheck the links?
Thanks Louisa59
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Jenn
Member Avatar
Administrator
Should be fixed now
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
cynjerde

Just wanted to let you know, I truly appreciate you work. I left you a donation, though honestly I'm not sure it is really enough.
Thank you!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Jenn
Member Avatar
Administrator
Thank you so much :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Help and FAQ · Next Topic »
Add Reply