Welcome Guest [Log In] [Register]
[ Gửi Thông Điệp ] Chào mừng các Tân sinh viên khoa KHVL Khóa 2015!
Chào mừng bạn đến Diễn đàn Khoa học vật liệu :bonghong . Cảm ơn bạn đã quan tâm đến diễn đàn.

Xin mời bạn Đăng ký! để có được nhiều quyền hơn trong diễn đàn, chẳng hạn như post bài, trả lời bài...

Nếu bạn đã là thành viên của diễn đàn, hãy đăng nhập để sử dụng hết quyền của mình.

Username:   Password:
Add Reply
  • Pages:
  • 1
Quelque chose dans mon coeur
Topic Started: Dec 4 2012, 08:23 PM (904 Views)
Posted Image4everl0v3
Member Avatar


Các bạn nghe thử bài này đi nhé! Giai điệu nhẹ nhàng du dương rất hay đấy :xinchao :xinchao :xinchao


http://www.youtube.com/watch?v=FXvT9ae6Y0c

Quelque chose dans mon coeur
Elsa

Mes parents me voient trop p'tite
mes copains me grandissent trop vite
même si je leur tiens encore la main
quelque chose me tire vers demain
quand j'balade une douce tristesse
en vieilles tennis et slack US
j'aimerai que le temps s'accélère
des fois je voudrais tout foutre en l'air

Quelque chose dans mon cœur
me parle de ma vie
entre un grand mystère qui commence
et l'enfance qui finit
quelque chose dans mon cœur
fait craquer ma vie
une drôle d'envie une impatience
et la peur que j'oublie qui je suis
qui je suis

Je voudrais faire le tour de la terre
devenir une autre Ava Gardner
écrire avec mon écriture
mes passions secrèts sur les mûrs
tout savoir de ces moments
que j'ai vu dans des films seulement
et pouvoir revenir en arrière
pleurer dans les jupes de ma mère

quelque chose dans mon cœur...

quand je dors pas seule dans la nuit
seule dans la ville endormie
il y a des voix qui me chuchotent tout bas
une histoire qui n'est rien qu'à moi

quelque chose dans mon cœur...
Edited by 4everl0v3, Dec 4 2012, 11:44 PM.


Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted ImageTư Mã Apu
Member Avatar
Hỗ trợ thông tin diễn đàn.

Hoangkero sao mà hoạt động âm thầm vậy trời?! Cứ thấy sửa bài+thank mà không thấy nói gì cả...........................

à..về bài viết này, nói thật là dịch qua lời Việt thấy sai trầm trọng, không có ý nghĩa gì hết..hehehehehehehe...........thôi thì cứ "nghe nhạc mù", thà không hiểu còn hơn hiểu bậy......
Edited by Tư Mã Apu, Dec 4 2012, 10:51 PM.
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Image4everl0v3
Member Avatar


Hehe thật sự là hông phải love dịch, nên không biết đúng hay sai, để mai nhờ người dịch lại up lên sau. Thank apu đã nhắc nhở :gachday :gachday :gachday
Edited by 4everl0v3, Dec 4 2012, 11:43 PM.


Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted ImageTư Mã Apu
Member Avatar
Hỗ trợ thông tin diễn đàn.

4everl0v3
Dec 4 2012, 11:42 PM
Hehe thật sự là hông phải love dịch, nên không biết đúng hay sai, để mai nhờ người dịch lại up lên sau. Thank apu đã nhắc nhở :gachday :gachday :gachday
Thôi, để t dịch giùm luôn cho..^>^
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted ImageTư Mã Apu
Member Avatar
Hỗ trợ thông tin diễn đàn.

Có một điều gì đó trong trái tim tôi..
Ba mẹ lúc nào cũng coi tôi như một đứa trẻ
Bạn bè tôi thì lại lớn quá nhanh
Dù tôi vẫn giữ chặt tay của họ..

Một cái gì đó như kéo tôi về tương lai
Khi tôi đi với một nỗi buồn vô tận
Trên đôi giày tennis cũ và chiếc túi xách
Tôi muốn thời gian trôi qua thật nhanh
Tôi muốn ném tất cả vào không gian
Có điều gì đó trong trái tim tôi..
Nó nói về cuộc đời tôi..
Một điều bí ẩn đang bắt đầu,
Khi mà tuổi thơ tôi đã khép lại
Có điều gì đó trong trái tim tôi
Làm cho cuộc sống quanh tôi xao động
Một sự chờ đợi miên man kỳ lạ
Tôi sợ sẽ quên mất mình là ai
Tôi là ai?

Mệt quá!!! Xíu dịch tiếp........nhiều từ khó hiểu quá!!!!!!!!
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted ImageKero
Member Avatar


Apuheo
Dec 4 2012, 10:51 PM
Hoangkero sao mà hoạt động âm thầm vậy trời?! Cứ thấy sửa bài+thank mà không thấy nói gì cả...........................

Tại....................lười :)) :))
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted ImageTư Mã Apu
Member Avatar
Hỗ trợ thông tin diễn đàn.

Bổ sung tiếp đoạn sau này..theo cảm xúc nên có sai xót gì mọi người góp ý thêm nhe..^.^


Tôi muốn đi du lịch vòng quanh thế giới
Để trở thành một Ava Gardner khác
Để bằng chính những nét chữ của tôi,
viết nên những mơ ước trên các bức tường..
Tất cả những gi tôi thấy lúc ấy
Giống như một bộ phim..
Và để tôi có thể quay lại,
khóc trên áo mẹ tôi

Có điều gì đó trong trái tim tôi...

Khi tôi thức trọn đêm vắng
Thành phố đều đã ngủ say
Có những giọng nói như đang thì thầm với tôi
Về một câu chuyện hoàn toàn xa lạ

Có điều gì đó trong trái tim tôi..
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Image4everl0v3
Member Avatar


Pro quá votay votay votay sao giỏi tiếng Pháp hơn tiếng Anh vậy? :P

Edited by 4everl0v3, Dec 5 2012, 10:15 PM.


Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted ImageTư Mã Apu
Member Avatar
Hỗ trợ thông tin diễn đàn.

4everl0v3
Dec 5 2012, 10:12 PM
Pro quá votay votay votay sao giỏi tiếng Pháp hơn tiếng Anh vậy? :P
Không phải giỏi đâu..^.^..cái này là cả tâm sự dài..nói ra sợ chẳng ai thèm coi nên chưa nói đó.. :matlonglanh bitmienglai
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Image4everl0v3
Member Avatar


PS: mà bà Elsa này có đôi mắt xanh biển đẹp ghê ấy nhỉ :nghenhac :nghenhac


Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · Phim, clip, hình ảnh · Next Topic »
Add Reply
  • Pages:
  • 1

Bản quyền của Ddkhvl.net