Welcome Guest [Log In] [Register]
[ Gửi Thông Điệp ] Chào mừng các Tân sinh viên khoa KHVL Khóa 2015!
Chào mừng bạn đến Diễn đàn Khoa học vật liệu :bonghong . Cảm ơn bạn đã quan tâm đến diễn đàn.

Xin mời bạn Đăng ký! để có được nhiều quyền hơn trong diễn đàn, chẳng hạn như post bài, trả lời bài...

Nếu bạn đã là thành viên của diễn đàn, hãy đăng nhập để sử dụng hết quyền của mình.

Username:   Password:
Add Reply
For fruits basket
Topic Started: Dec 7 2012, 03:12 PM (375 Views)
Posted Image4everl0v3
Member Avatar


Bữa nay chúng ta nghe nhạc Nhật nha, đây cũng là một trong số những bài hát yêu thích nhất của mình :gachday :gachday :gachday :gachday




For fruits basket
Ritsuko Okazaki

Gốc:

とてもうれしかったよ 君が笑いかけてた
すべてを溶かす微笑みで

春はまだ遠くて つめたい土の中で
芽吹く瞬間(とき)を待っていたんだ

たとえば苦しい今日だとしても
昨日の傷を残していても
信じたい 心ほどいてゆけると

生まれ変わることはできないよ
だけど変わってはいけるから
Let's stay together いつも


僕だけに笑って その指で ねえ触って
望みばかりが果てしなく

やさしくしたいよ もう悔やまぬように
嘆きの海も越えていこう

たとえば苦しい今日だとしても
いつかあたたかな想い出になる
心ごとすべてなげだせたなら

ここに生きてる意味がわかるよ
生まれおちた歓びを知る
Let's stay together いつも


たとえば苦しい今日だとしても
いつかあたたかな想い出になる
心ごとすべてなげだせたなら

ここに生きてる意味がわかるよ
生まれおちた歓びを知る
Let's stay together いつも

Phiên âm:

Totemo
ureshikatta yo
kimi ga
warai kakede ta
Subete wo
tokasu chou emi de

Haru wa mada tookute
tsumetai tsuchi no naka de
Me fuku toki wo
matte ta 'n da

Tatoeba kurushii kyou
da to shite mo
Kinou no kizu wo
nokoshite ite mo
Shinjitai
kokoro hodo ite yukere to

Umare kawaru koto wa
dekinai yo
Dakedo kawatte wa
ikeru kara
Let's stay together itsu mo

Boku dake ni waratte
sono yubi de nee sawatte
Nozomi bakari ga
hateshinaku

Yasashiku shitai yo

mou kuyanu you ni
Nageki no umi mo
koete ikou

Tatoe kurushii kyou
da to shite mo
Itsu ka atatakana
omoide ni naru
Kokoro goto subete
nage daseta nara

Koko ni ikiteru imi ga
wakaru yo
Umare ochita
yorokobi wo shiru
Let's stay together itsu mo

Tatoeba kurushii
kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana
omoide ni naru
Kokoro goto subete
nage daseta nara

Koko ni ikiteru imi ga
wakaru yo
Umare ochita
yorokobi o shiru
Let's stay together itsu mo

Dịch:

Em cảm thấy thật hạnh phúc
Khi anh mỉm cười với em.
Nụ cười của anh làm tan chảy mọi thứ.

Mùa xuân của em vẫn còn xa xa lắm, trong lòng đất lạnh lẽo.
Nhưng em vẫn luôn chờ đợi khoảnh khắc
Những ngày xuân ấm áp trong em bừng tỉnh.

Dù những đớn đau hôm nay vẫn lưu giữ trong trái tim
Hay vết thương hôm qua có thể chưa lành lại
Em vẫn muốn tin em có thể mở rộng tâm hồn
Và tiếp tục tiến lên phía trước.

Em không thể được tái sinh lần nữa.
Nhưng em có thể thay đổi cuộc đời của mình
Như khi em quyết định cất bước đi tiếp.
Anh và em, chúng ta hãy mãi mãi bên nhau.

Hãy mỉm cười chỉ với mình em thôi...
Hãy ôm chặt em bằng vòng tay ấm áp...
Hạnh phúc nhỏ nhoi khi em bên anh
Mãi trường tồn trong trái tim em.

Em muốn mọi việc đều nhẹ nhàng và giản đơn.
Em không mong phải tiếc nuối bất cứ điều gì.
Bên anh, hai ta sẽ cùng băng qua một biển lớn buồn đau.

Dù những đớn đau hôm nay còn lưu giữ trong tâm hồn
Đến một ngày, vết thương hôm nào sẽ trở thành những hồi ức ấm áp
Khi anh luôn lắng nghe trái tim của mình.

Em hiểu được ý nghĩa sự tồn tại của chúng ta
Cũng như niềm hạnh phúc khi anh và em được sinh ra.
Hai ta mãi mãi luôn bên nhau.

Dù những buồn đau hôm nay còn đọng lại trong trái tim
Đến một ngày, vết thương hôm nào sẽ trở thành những ký ức ấm áp
Khi anh luôn lắng nghe trái tim của chính mình.

Em cảm nhận được ý nghĩa sự tồn tại của hai ta
Cũng như niềm hạnh phúc khi anh và em được sinh ra.
Anh và em, chúng ta hãy bên nhau mãi mãi...
Edited by 4everl0v3, Dec 7 2012, 03:13 PM.


Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted ImageCao Minh
Member Avatar
½♂ƒµçk♀½

này thì cười ... thích kiểu nào nè :D
:D :) :ok :gachday :xinchao :vaytaychao :nghenhac heymylove :))
Nhoka3bmt
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Phim, clip, hình ảnh · Next Topic »
Add Reply

Bản quyền của Ddkhvl.net