Welcome Guest [Log In] [Register]
[ Gửi Thông Điệp ] Chào mừng các Tân sinh viên khoa KHVL Khóa 2015!
Chào mừng bạn đến Diễn đàn Khoa học vật liệu :bonghong . Cảm ơn bạn đã quan tâm đến diễn đàn.

Xin mời bạn Đăng ký! để có được nhiều quyền hơn trong diễn đàn, chẳng hạn như post bài, trả lời bài...

Nếu bạn đã là thành viên của diễn đàn, hãy đăng nhập để sử dụng hết quyền của mình.

Username:   Password:
Add Reply
Hãy nghe và cảm nhận - Don't cry Joni
Topic Started: Dec 16 2012, 07:53 PM (517 Views)
Posted Image4everl0v3
Member Avatar




DON'T CRY JONI

Jimmy please say you'll wait for me
I'll grow up someday you'll see
Saving all my kisses just for you
Signed with love forever true.


Joni was the girl who lived next door
I've known her I guess ten years or more.
Joni wrote me a note one day.
And this is what she had to say

Jimmy please say you'll wait for me
I'll grow up someday you'll see
Saving all my kisses just for you
Signed with love forever true.

Slowly I read her note once more
Then I went over to the house next door
Her tear drops fell like rain that day
When I told Joni what I had to say

Joni, Joni please don't cry
You'll forget me by and by
You're just fifteen and I'm twenty-two,
and Joni I just can’t wait for you.

Soon I left our little home town,
Got me a job and tried to settle down
But these words kept haunting my memory,
the words that Joni said to me.

Jimmy please say you'll wait for me
I'll grow up some day you'll see
Saving all my kisses just for you
Signed with love forever true.

I packed my clothes and I caught a plane
and I had to see Joni. I had to explain,
how my heart was filled with her memory
and ask my Joni if she'd marry me

I ran all the way to the house next door
but things weren't like they were before
My tear drops fell like rain that day
When I heard what Joni had to say.

Jimmy, Jimmy please don't cry
You'll forget me by and by.
It's been five years since you've been gone
Jimmy, I married your best friend John.


Dịch (by 4everl0v3)

Đừng khóc Joni

Jimmy ơi, hãy nói rằng anh sẽ đợi em nhé!
Em sẽ lớn nhanh thôi mà
Em sẽ giữ những nụ hôn chỉ để dành riêng cho anh thôi
Để đánh dấu tình yêu em dành cho anh


Joni là cô gái sống cạnh nhà tôi
Tôi biết cô ấy cũng khoảng 10 năm rồi
Một ngày nọ Joni viết thư cho tôi
Và đó là những lời mà cô ấy nói

Jimmy ơi, hãy nói rằng anh sẽ đợi em nhé!
Em sẽ lớn nhanh thôi mà
Em sẽ giữ những nụ hôn chỉ để dành riêng cho anh thôi
Để đánh dấu tình yêu em dành cho anh


Tôi đã đọc lá thư của Joni nhiều lần
Rồi tôi sang nhà cô ấy
Nước mắt Joni đã rơi như cơn mưa lần đó
Khi tôi nói những gì tôi phải nói

Joni Joni ơi đừng khóc
Em rồi sẽ quên anh sớm thôi mà
Em mới 15 tuổi còn anh đã 22 rồi
Anh không thể chờ em được đâu Joni

Sau đó tôi đã rời khỏi thị trấn
Tôi tìm việc khác và cố gắng trưởng thành hơn
Nhưng những lời nói cứ ám ảnh tôi
Những lời mà Joni đã từng nói


Jimmy ơi, hãy nói rằng anh sẽ đợi em nhé!
Em sẽ lớn nhanh thôi mà
Em sẽ giữ những nụ hôn chỉ để dành riêng cho anh thôi
Để đánh dấu tình yêu em dành cho anh


Tôi thu dọn đồ đạc và lên máy bay
Tôi phải gặp Joni, tôi cần giải thích
Rằng trái tim tôi đã bị lấp đầy bởi những kí ức về cô ấy
Và tôi sẽ cầu hôn Joni

Tôi chạy ngay đến ngôi nhà hàng xóm ấy
Nhưng mọi thứ đã không còn như trước nữa
Nước mắt tôi đã rơi như cơn mưa lần đó
Khi tôi nghe những gì Joni nói

Jimmy Jimmy ơi đừng khóc
Anh sẽ quên em sớm thôi mà
Đã 5 năm rồi kể từ ngày anh ra đi
Jimmy ơi em đã kết hôn với bạn thân anh John rồi!


:xinchao :xinchao :xinchao

Edited by 4everl0v3, Dec 16 2012, 08:27 PM.


Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted ImageCao Minh
Member Avatar
½♂ƒµçk♀½

15-22 mới có 7 tuổi thôi mà.... 20t còn chưa là vấn đề :D
Nhoka3bmt
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Image4everl0v3
Member Avatar


Cái chính là ý nghĩa bài hát ấy. Ý nghĩa sâu xa yeulamnhe yeulamnhe yeulamnhe


Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted ImageMaterials


Hạn chế dùng màu vàng 4everlove ơi, thành viên khó nhìn lắm.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted ImageCao Minh
Member Avatar
½♂ƒµçk♀½

màu đỏ nữa nhé. :D
ý nghĩa bài này hình như chốt lại ở câu cuối á :))
Nhoka3bmt
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted ImageTrungHoa
Member Avatar


Nhok cũng tinh ý dữ hé :D
I married your best friend John.

Cũng tại anh chàng Jimmy này không biết trân trọng tình yêu của cô bé, chạy đi đâu nên để vuột mất. Chính người bạn thân nhất của Jimmy là người có cơ hội nhiều nhất. Vì biết đâu trong thời gian Jimmy đi xa, Joni đã tìm đến người anh này để hỏi thăm thông tin về Jimmy, tâm sự về Jimmy và nhận được sự đồng cảm !

Bài học: đừng để mất rồi mới thấy giá trị của một thứ gì đó, nhất là gia đình hiện tại.
Vì một DDKHVL vững mạnh toàn diện
Posted ImageGõ các ký tự Hy Lạp cho diễn đàn : http://greek.typeit.org/
[Hidden Content: Login/Register to View]
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted ImageCao Minh
Member Avatar
½♂ƒµçk♀½


Khi đã mất đi rồi thì chấp nhận thôi hoặc là bắt đầu lại từ đầu hoặc là sang 1 trang khác :D
Nhoka3bmt
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Phim, clip, hình ảnh · Next Topic »
Add Reply

Bản quyền của Ddkhvl.net