Chào Mừng Mọi Người Tham Gia TeoChewPengYou
Welcome Guest [Log In] [Register]

Teo Chew Peng You

Tiêu điểm trong thángBài viết mới nhất
Chào Mừng Mọi Người Tham Gia TeochewPengYou
Chào mừng đến Forum Người Triều Châu!!!.

欢迎您们来到我们潮州人的Forum!!!

Bạn là người Triều Châu? Hãy tham gia diễn đàn cùng chúng tôi để giao lưu, học tập, trao dồi ngôn ngữ và văn hóa Triều Châu!

Domain: http://nguoitrieuchau.com

Đăng Ký Thành Viên

Đăng nhập để sử dụng đầy đủ tính năng của Diễn Đàn:

Username:   Password:
Add Reply
Các từ nối (liên từ)
Topic Started: Oct 23 2011, 05:02 PM (1,320 Views)
kemtsai
%name

Chẳng lẽ, chả lẽ, lẽ nào:
Trong văn nói: buè xì
Trong văn viết, hát kịch: mọt hui (莫非), nàn tò (难道)
VD: buè xì ua2 chạo tà lòu (chẳng lẽ tui đã đi sai đường ư 莫非我走错路)
buè xì ua2 to phiạng lự? (lẽ nào tui đang gạt bạn 难道我是骗你吗?)

Không biết có chính xác k, có gì tài ke cứ bình luận, góp ý thoải mái nha!!! :D
À nhắc tới mới nhớ, ua2 chòi xìa tài ke trong buổi offline hồi sáng nha! Nhũng buổi off thế này rất là hiệu quả, mình mạnh dạn nói và hỏi, hỏi rất nhìu, mọi người cũng vậy, như thế tài ke sẽ nhớ được tiếng Tiều lâu hơn ^_^
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
caohydinh
Member Avatar

uhm, ua' thấy off vài tiếng đồng hồ như vậy cũng tốt, chỗ đó không gian nói chuyện cũng thoải mái, nước uống đầy đủ. Nhiều người hỏi đáp như vậy rất vui và hiệu quả nữa, cho nên ua' nghĩ có thể off ở đậy 2 tuần 1 lần đc đó, mọi ng đi off mang theo sổ tay ghi chép để về nhà đọc lại thì mới nhớ. Lần tới chắc phải mang theo camera ghi hinh lại post len forum cho tai ke nao ko di dc xem.

từ chằng lẽ, không lẽ ua' có hỏi bạn úa nói là "um thon" nhưng qua tin nhắn điện thoại nên cũng ko bit đọc như thế nào
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
kemtsai
%name

woa..., tiếng Tiều của mình công nhận phong phú thiệt nha! ^_^
Nhân đây tài ke nào biết tiếng Quảng cho ua' hỏi "chẳng lẽ" có phải là "ừm thúng" k? (hơi lạc đề tí, hihi)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ahungst123
%name

Mình biết chút chút tiếng Quảng nek! nick: ahung1907
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Ngữ Pháp · Next Topic »
Add Reply