Welcome Guest [Log In] [Register]
Bem-vindo(a) ao One True Forum, o fórum brasileiro para shippers.

Atualmente, você está visualizando a página como convidado, para ter acesso ao conteúdo integral, é necessário fazer um Registro e em seguida confirmar o cadastro por e-mail. É rápido, simples e grátis.

Pedimos que as Regras sejam lidas antes de qualquer postagem e, após o registro, aconselhamos a abertura de um tópico na seção Apresente-se para que todos do fórum possam conhecê-lo(a) melhor.

Se você já é um OTFer, faça o login para acessar:


Username:   Password:
Add Reply
Season 01
Topic Started: Jan 11 2012, 02:18 AM (1,443 Views)
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 01 - "Gods of Dangerous Financial Instruments"

Releases:
House.of.Lies.S01E01.HDTV.XviD-ASAP
House.of.Lies.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Tradução
Lenon, MiSummers, Nanda e Sajater

Revisão
Rai

Notas

Management Consulting = Consultoria de gestão refere-se à prática de ajudar as organizações a melhorar seu desempenho, principalmente através da análise de problemas organizacionais existentes e desenvolvimento de planos de melhoria.
Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S01E01.HDTV.rar (39.25 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 02 - "Amsterdam"

Releases:
House.of.Lies.S01E02.HDTV.XviD-LOL
House.of.Lies.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Tradução
Béu, doh, EagleEyedTiger e Virginia

Revisão
Rai

Notas

Net Promoter Score (NPS) é uma ferramenta de gestão que podem ser usada ​​para medir a lealdade de um cliente com uma empresa/marca.

APM = Associação de Pais e Mestres.

Cross-dressing ou travestismo, é um termo que se refere a pessoas que vestem roupa ou usam objetos associados ao sexo oposto, mas não está relacionado com a orientação sexual.

"Skip to My Lou" é uma música infantil popular.

Rainmaker é um executivo com excepcional capacidade de atrair clientes, de usar conexões políticas ou aumentar os lucros, etc.
Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S01E02.HDTV.rar (35.4 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 03 - "Microphallus"

Releases:
House.of.Lies.S01E03.HDTV.XviD-FQM
House.of.Lies.S01E03.720p.HDTV.x264_AVS

Tradução
Béu, Gustavo, Thyta e Verbena_f

Revisão
Lenon, Mari e Rai

Notas

"Dougie" é um movimento de dança. O single 'Teach Me How to Dougie' é o single de estreia do grupo de rap Cali Swag District, lançado em abril de 2010. Na legenda foi traduzido como 'dançar com estilo'.

Raggedy Ann é uma personagem fictício criado pelo escritor americano Johnny Gruelle, em uma série de livros que ele escreveu e ilustrou para crianças pequenas. Raggedy Ann é uma boneca de pano com fio vermelho para o cabelo e tem um nariz triângulo.

Starwood points é um programa de pontuação do cartão de crédito American Express.
Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S01E03.HDTV.rar (31.85 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 04 - "Mini-Mogul"

Releases:
House.of.Lies.S01E04.HDTV.XviD-FQM
House.of.Lies.S01E04.720p.HDTV.x264-ORENJI

Tradução
doh, MiSummers, Thyta e Verbena

Revisão
Rai

Notas

Transportation Security Administration (TSA) é a agência responsável pela segurança em todos os modos de transporte, fazendo a inspeção inclusive em aeroportos, operando as máquinas de raio-x no embarque de passageiros.

A expressão Jiggity-jig tem origem numa canção de ninar

Backdoor, em Computação, é um método oculto para contornar sistemas de autenticação de computadores.
Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S01E04.HDTV.rar (30.58 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 05 - "Utah"

Releases:
House.of.Lies.S01E05.HDTV.XviD-LOL
House.of.Lies.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Tradução
Béu, Thyta e participação especial da Queen Keila!

Revisão
Rai

Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S01E05.HDTV.rar (30.62 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 06 - "Our Descent Into Los Angeles"

Releases:
House.of.Lies.S01E06.HDTV.XviD-ASAP
House.of.Lies.S01E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Tradução
Béu, doh, Lenon e Thyta

Revisão
Rai

Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S01E06.HDTV.rar (32.59 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 07 - "Bareback Town"

Releases:
House.of.Lies.S01E07.HDTV.XviD-ASAP
House.of.Lies.S01E07.720p.HDTV.x264-ORENJI

Tradução
Béu, Thyta e Vriginia

Revisão
Rai

Notas de tradução:
Strap-on é um brinquedo erótico.

Teleton é uma "maratona" televisiva que tem como objetivo principal arrecadar uma quantidade de dinheiro, pré-definido ou não, para a assistência de pessoas com problemas de saúde dos mais diferentes tipos e que não possuem condições financeiras para obter um tratamento digno.
Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S01E07.HDTV.rar (31.17 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 08 - "Veritas"

Releases:
House.of.Lies.S01E08.HDTV.x264-ASAP
House.of.Lies.S01E08.720p.HDTV.x264-IMMERSE
House.of.Lies.S01E08.HDTV.XviD-FQM

Tradução
Doh, Sarahhdez, Thyta


Revisão
Rai

Notas de tradução:
Placekicker, ou simplesmente kicker (em português: Chutador), é uma posição do futebol americano que atua no time de especialistas cuja a responsabilidade é chutar os field goals, extra points e, como na maioria dos casos, fazer os kickoffs. A posição de Kicker é não é tão valorizada, sendo esta uma das posições mais mal pagas do futebol americano na NFL.

Alma mater = universidade ou faculdade onde uma pessoa estudou.

Signing bonus = Um bônus de assinatura é uma quanta em dinheiro que uma empresa oferece a um potencial empregado como incentivo para contratá-lo. Chama-se um bônus de assinatura porque um contrato de trabalho deve ser assinado com os termos acordados antes do bônus ser pago ao novo contratado. São geralmente oferecidos a cargos de média e alta gerência.
Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S01E08.HDTV.rar (49.77 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 09 - "Ouro boros"

Releases:
House.of.Lies.S01E09.HDTV.x264-ASAP
House.of.Lies.S01E09.720p.HDTV.x264-IMMERSE
House.of.Lies.S01E09.HDTV.XviD-FQM

Tradução
Béu, Doh, Sarahhdez, Thyta


Revisão
Rai

Notas de tradução:
Penicilina é um antibiótico natural derivado de um fungo, o bolor do pão Penicillium chrysogenum (ou P. notatum).

LSD - Nome cientifico: Lysergic acid diethylamide - é um composto cristalino, que ocorre naturalmente como resultado das reações metabólicas do fungo Claviceps purpurea, relacionado especialmente com os alcalóides produzidos por esta cravagem.

Wicked é um musical com música e letra de Stephen Schwartz e um livro de Winnie Holzman. Ele é baseado no romance Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West (1995) de Gregory Maguire, um romance paralelo do filme O Mágico de Oz de 1939 e a história clássica O Maravilhoso Mágico de Oz (1900) de L. Frank Baum. O musical conta a história das Bruxas de Oz.
Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S01E09.HDTV.rar (44.8 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 10 - "Prologue and Aftermath"

Releases:
House.of.Lies.S01E10.HDTV.x264-ASAP
House.of.Lies.S01E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE
House.of.Lies.S01E10.HDTV.XviD-FQM

Tradução
Haley, Sarah H.A. e Thyta

Revisão
Rai

Notas de tradução:
Pop Up Vídeo é um programa de televisão em que "aparecem" bolhas contendo curiosidades e ditos espirituosos e de insinuações sexuais ao longo de vídeos musicais. O show foi criado por Woody Thompson e Tad Low e estreou 27 de outubro de 1996. Por um tempo, foi o mais bem avaliado programa no canal VH1. Foi produzido pela Spin the Bottle Inc.

Joel Osteen (5 de março de 1963)[1] é um autor de best-sellers e pastor americano da Lakewood Church em Houston, Texas. Seu ministério alcança mais de sete milhões de telespectadores por semana nos Estados Unidos e outros milhões em mais de cem nações ao redor do mundo.

Hoovie é um apelido comum para uma garota incrível que é uma combinação de nerd, sexy, inteligente, criativa e engraçada, tudo ao mesmo tempo.

Tamara "Tammy" Faye Bakker Messner foi uma cantora, escritora, empresária, tele-evangelista e celebridade de televisão norte-americana. Foi esposa do tele-evangelista Jim Bakker, com quem liderou a série de televisão religiosa The PTL Club de 1976 a 1987. Depois da falência da empresa produtora PTL Satellite Network em 1987 e diversos escândalos de dinheiro e sexo envolvendo o seu marido, pediu divórcio em 1992 e casou em 1993 o empresário Roe Messner.

"Cruela Cruel" (Cruella de Vil) é personagem do filme 101 Dálmatas, uma mulher rica, fascinada em peles, e que tem como grande sonho confeccionar um casaco feito de pele de cachorro, mais especificamente de pele de dálmata.
Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S01E10.HDTV.rar (45.81 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 11 - "Business"

Releases:
House.of.Lies.S01E11.720p.HDTV.x264-ORENJI
House.of.Lies.S01E11.Business.HDTV.XviD-FQM
House.of.Lies.S01E11.HDTV.x264-SYS

Tradução
doh, Sarah H. A. e Thyta

Revisão
Rai

Notas de tradução:

Stela McCartney é filha do Beatle Paul McCartney e renomada estilista.

Rent é famoso musical da Broadway virou filme em 1995 (Rent - Os Boêmios)

Nickki Minaj é uma Rapper Famosa.

Crocs é uma marca de sapatos/sandálias emborrachadas.

Clyde Jackson Browne (Heidelberg, 9 de outubro de 1948) é um cantor e compositor norte-americano.

Milton Berle foi um americano comediante e ator.

Charlotte Brontë foi uma escritora e poeta inglesa, a mais velha das três irmãs Brontë que chegaram à idade adulta e cujos romances são dos mais conhecidos da literatura inglesa.

Joe Frazier: Lutador americano campeão mundial do peso-pesado em 1970.
Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S01E11.HDTV.rar (45.29 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 12 - "The Mayan Apocalypse"

Releases:
House.of.Lies.S01E12.HDTV.x264-ASAP
House.of.Lies.S01E12.720p.HDTV.x264-IMMERSE
House.of.Lies.S01E12.HDTV.XviD-FQM

Tradução
Kamero, Sarah H. A. e Thyta

Revisão
Rai

Notas de tradução:


Notas da Equipe
Agradecemos a todos que acompanharam a série conosco e esperamos revê-los na 2ª temporada. E aproveitamos também, para agradecer aos legenders que estiveram conosco nesta jornada:
Béu, doh, EagleEyedTiger, Gustavo, Haley, Kamero, Lenon, MiSummers, Nanda, Queen Keila, Sajater, Sarah H. A., Thyta , Verbena_f, Virginia.
Acompanhem nosso twitter, fórum e facebook, para saber das novidades da série.
Até a 2ª temporada!
Abraços da Rai, Revisora Subsotf


Notas de tradução

The Middle Fork of the Salmon River: Fica em Idaho,onde é comum o rafting pelas corredeiras.

Norma Rae: Filme de 1978 com o mesmo nome em português que retratava a vida de uma mulher que era operária de industria que se afiliou ao sindicato exigindo melhores condições de trabalho.

Spokane = é uma cidade localizada no estado americano de Washington, no Condado de Spokane

Boner Bonanza é um espantoso número de ereções involuntárias durante o dia.

A música do final do episódio é 'I'm coming home', de P.Diddy.
Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S01E12.HDTV.rar (40.81 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique no pack desejado para salvar sua legenda.

Posted Image
Pack "Season 01"
Pack completo com os releases XviD, x264 e 720p.

Episódios
Episode 01 - "Gods of Dangerous Financial Instruments"
Episode 02 - "Amsterdam"
Episode 03 - "Microphallus"
Episode 04 - "Mini-Mogul"
Episode 05 - "Utah"
Episode 06 - "Our Descent Into Los Angeles"
Episode 07 - "Bareback Town"
Episode 08 - "Veritas"
Episode 09 - "Ouro boros"
Episode 10 - "Prologue and Aftermath"
Episode 11 - "Business"
Episode 12 - "The Mayan Apocalypse"


Equipe:
Béu, doh, EagleEyedTiger, Gustavo, Haley, Kamero, Lenon, MiSummers, Nanda, Queen Keila, Sajater, Sarah H. A., Thyta , Verbena_f, Virginia.


Attached to this post:
Attachments: House_of_Lies.S01E01_E04.rar (137.01 KB)
Attachments: House_of_Lies.S01E05_E08.rar (143.93 KB)
Attachments: House_of_Lies.S01E09_E12.rar (176.63 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
« Previous Topic · House of Lies · Next Topic »
Add Reply

Under Pressure created by sakuragi-kun of the Zetaboards Themezone