Welcome Guest [Log In] [Register]
Bem-vindo(a) ao One True Forum, o fórum brasileiro para shippers.

Atualmente, você está visualizando a página como convidado, para ter acesso ao conteúdo integral, é necessário fazer um Registro e em seguida confirmar o cadastro por e-mail. É rápido, simples e grátis.

Pedimos que as Regras sejam lidas antes de qualquer postagem e, após o registro, aconselhamos a abertura de um tópico na seção Apresente-se para que todos do fórum possam conhecê-lo(a) melhor.

Se você já é um OTFer, faça o login para acessar:


Username:   Password:
Add Reply
Season 02
Topic Started: Jan 19 2013, 11:11 PM (1,301 Views)
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 01 - "Stochasticity"
Season Premiere


Releases:
House.of.Lies.S02E01.HDTV.x264-EVOLVE
House.of.Lies.S02E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE
House.of.Lies.S02E01.480p.HDTV.x264-mSD
House.of.Lies.S02E01.HDTV.XviD-AFG
House.of.Lies.S02E01.HDTV.XviD-YL4
House.of.Lies.S02E01.HDTV.XviD-FRF

Tradução
Bah, rickSG, Têmis, Thyta

Revisão
Rai

Notas

The Running Man (em tradução literal o Homem Corredor) é uma dança de rua que se originou no final de 1986 e foi realizada principalmente por Janet Jackson no vídeo de seu hit "Rhythm Nation" e, posteriormente, no World Tour Rhythm Nation e várias performances ao vivo.

Shock and Awe (Choque e pavor; tecnicamente conhecido como domínio rápido) é uma doutrina militar baseada no uso da força avassaladora, a domínio consciente do campo de batalha, manobras dominantes e espetaculares demonstrações de força para paralisar a percepção de um adversário no campo de batalha e destruir a sua vontade de lutar. A doutrina foi escrita por Harlan Ullman K. e James P. Wade, em 1996, e é um produto da Universidade de Defesa Nacional dos Estados Unidos.

Net-Net (valor atual líquido) é um método introduzido por Benjamin Graham onde uma empresa é avaliada exclusivamente em seus ativos líquidos atuais.

Jennifer Grey é uma atriz norte-americana.

Os Carpenters foram uma dupla musical da década de 1970, composta pelos irmãos Karen e Richard Carpenter.
Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S02E01.rar (100.32 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 02 - "When Dinosaurs Ruled The Planet"

Releases:
House.of.Lies.S02E02.HDTV.x264-ASAP
House.of.Lies.S02E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE
House.of.Lies.S02E02.480p.HDTV.x264-mSD
House.of.Lies.S02E02.HDTV.XviD-AFG

Tradução
Bah, doh, Escorpiana, Thyta

Revisão
doh

Notas

Stent - uma endoprótese expansível, caracterizada como um tubo (geralmente de metal, principalmente nitinol, aço e ligas de cromo e cobalto) perfurado que é inserido em um conduto do corpo para prevenir ou impedir a constrição do fluxo no local causada por entupimento das artérias.

Bellagio: É um hotel e cassino localizado na cidade de Las Vegas.

SIGE (Sistemas Integrados de Gestão Empresarial): são sistemas de informações que integram todos os dados e processos de uma organização em um único sistema(Laudon, Padoveze). A integração pode ser vista sob a perspectiva funcional (sistemas de : finanças, contabilidade, recursos humanos, fabricação, marketing e vendas, etc) e sob a perspectiva sistêmica (sistema de processamento de transações, sistemas de informações gerenciais, sistemas de apoio a decisão, etc).
Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S02E02.HDTV.rar (66.76 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 03 - "Man-date"

Releases:
House.of.Lies.S02E03.HDTV.x264-ASAP
House.of.Lies.S02E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE
House.of.Lies.S02E03.480p.HDTV.x264-mSD
House.of.Lies.S02E03.HDTV.XviD-AFG

Tradução
Bah, doh, fabiohaifa, Thyta

Revisão
doh

Notas

Crème fraîche: creme azedo, parecido com creme de leite.

Mila Kunis: é uma atriz e dubladora ucraniana. É conhecida pela personagem Jackie Burkhart na série de televisão That '70s Show e ex-mulher do ator Macaulay Culkin.

Magna cum laude: "Com Grandes Honras", corresponde aos alunos graduados com um nível acadêmico não menor de dezoito pontos obtidos. No mundo anglo-saxão, é o equivalente a uma graduação Cum Laude.

Apartheid: foi um regime de segregação racial adotado de 1948 a 1994 pelos sucessivos governos do Partido Nacional na África do Sul, no qual os direitos da grande maioria dos habitantes foram cerceados pelo governo formado pela minoria branca.

Noam Chomsky: é um linguista, filósofo e ativista político estadunidense. Seu nome está associado à criação da gramática gerativa transformacional.

Ollie the gap: Manobra de skate.
Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S02E03.HDTV.rar (61.6 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 04 - "Damonshildren.org"

Releases:
House.of.Lies.S02E04.HDTV.x264-2HD
House.of.Lies.S02E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE
House.of.Lies.S02E04.480p.HDTV.x264-mSD
House.of.Lies.S02E04.HDTV.XviD-AFG
House.of.Lies.S02E04.HDTV.XviD-YL4


Tradução
fabiohaifa, kimberly09, Lucas-S, Rai e Thyta

Revisão
Rai

Notas

Yurt é uma construção arredondada típica de povos mongóis e turcos na Ásia central.

Brain Drain: O termo evasão de cérebros foi cunhado pela Royal Society para descrever a emigração de cientistas e tecnólogos para a América do Norte a partir do pós-guerra da Europa.

Sanctum sanctorum é uma frase latina do termo bíblico: "Santo dos Santos", que geralmente se refere em textos latinos para o lugar mais sagrado do Tabernáculo da Antiga Israel e mais tarde aos templos em Jerusalém, mas também tem alguma utilidade derivada na aplicação a imitações do Tabernáculo na arquitetura da igreja.

Art form: Uma atividade ou um trabalho artístico que pode ser considerado como um meio de expressão artística.

George Timothy Clooney é um premiado ator, produtor e diretor de cinema e televisão estadunidense.

Conflito de Darfur (ou genocídio de Darfur) é um conflito armado em andamento na região de Darfur, no oeste do Sudão, que opõe principalmente os janjawid - milicianos recrutados entre os baggara, tribos nômades africanas de língua árabe e religião muçulmana - e os povos não-árabes da área.

Bourne é uma referência a triologia de filmes: The Bourne Identity (A Identidade Bourne), The Bourne Supremacy (A Supremacia Bourne), The Bourne Ultimatum (O Ultimato Bourne).

Batting cage = uma gaiola de rebatidas é uma gaiola fechada para jogadores de beisebol praticarem a habilidade de rebatidas.

O Grande Gatsby (The Great Gatsby) é um romance escrito pelo autor americano F. Scott Fitzgerald. Publicado pela primeira vez em 10 de abril de 1925, a história passa-se em Nova Iorque, e na cidade de Long Island, durante o verão de 1922 e é uma crítica ao "Sonho Americano".

Tênis Nike Zoom Stefan Janoski é inspirado no skatista americano Stefan Janoski.

Hip hop é uma cultura artística que iniciou-se durante a década de 1970 nas áreas centrais de comunidades jamaicanas, latinas e afro-americanas da cidade de Nova Iorque.

Mullet é um corte de cabelo curto na frente em cima e no lados e longo atrás. Foi muito popular no início dos anos 1980 até o início da década de 1990. No Brasil, é conhecido popularmente como "Chitãozinho & Xororó"

Victoria's Secret é uma famosa grife de lingerie e produtos de beleza, fundada em 1977 por Roy Raymond e cuja matriz encontra-se localizada em Ohio, Estados Unidos.

Jonas Brothers é um grupo estadunidense de teen pop formado pelos irmãos Kevin Jonas, Joe Jonas e Nick Jonas.
_______

Curiosidade:
Don Cheadle, Matt Damon e George Clooney trabalharam juntos no filme Ocean's Eleven (Onze Homens e Um Segredo) e nas continuações Ocean's Twelve (Doze Homens e Outro Segredo) e Ocean's Thirteen (Treze homens e um novo segredo).
Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S02E04.rar (81.52 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 05 - "Sincerity Is An Easy Disguise In This Business"

Releases:
House.of.Lies.S02E05.HDTV.x264-ASAP
House.of.Lies.S02E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE
House.of.Lies.S02E05.480p.HDTV.x264-mSD
House.of.Lies.S02E05.HDTV.XviD-AFG
House.of.Lies.S02E05.HDTV.XviD-YL4

Tradução
Bah, Bia, fabiohaifa, Thyta

Revisão
Rai

Notas

DeAndre Cortez Way, mais conhecido como Soulja Boy Tell'Em, ou apenas Soulja Boy, (Chicago, 28 de julho de 1990) é rapper, dançarino e produtor dos Estados Unidos, que alcançou o topo da Billboard Hot 100 com o single "Crank That (Soulja Boy)", em setembro de 2007. Inicialmente, o próprio cantor postava sua música na internet, o que o levou ao topo nos Estados Unidos por sete semanas não consecutivas.

Arsenio Hall (Cleveland, 12 de fevereiro de 1955) é um ator e comediante e apresentador de televisão americano.

Freaks and Geeks é uma série comédia dramática estadunidense criada e produzida por Judd Apatow e Paul Feig, exibida entre 1999 e 2000. No Brasil, a série era transmitida pelo canal Multishow.

Braveheart (Coração Valente) é um filme norte-americano de 1995, um filme épico estrelado e realizado por Mel Gibson.

Charles Montgomery Plantagenet Schicklgruber Burns, conhecido como Sr. Burns, é um personagem do desenho Os Simpsons.

George Bernard Shaw foi um dramaturgo, romancista, contista, ensaísta e jornalista irlandês. Co-fundador da London School of Economics É autor de comédias satíricas que o tornaram espírito irreverente e inconformista.
Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S02E05.rar (81.36 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 06 - "Family Values"

Releases:
House.of.Lies.S02E06.HDTV.x264-EVOLVE
House.of.Lies.S02E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
House.of.Lies.S02E06.HDTV.XviD-AFG
House.of.Lies.S02E06.Family.Values.HDTV.XVID-AVIGUY

Tradução
Bah, Bia, fabiohaifa, Thyta

Revisão
Nandus e Rai

Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S02E06.rar (60.41 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 07 - "The Runner Stumbles"

Releases:
House.of.Lies.S02E07.HDTV.x264-EVOLVE
House.of.Lies.S02E07.PROPER.HDTV.x264-EVOLVE
House.of.Lies.S02E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE
House.of.Lies.S02E07.PROPER.720p.HDTV.x264-EVOLVE
House.of.Lies.S02E07.PROPER.480p.HDTV.x264-mSD
House.of.Lies.S02E07.PROPER.HDTV.XviD-AFG
House.of.Lies.S02E07.The.Runner.Stumbles.PROPER.XVID-AVIGUY

Tradução
fabiohaifa, Nandus, thyta

Revisão
Nandus e Rai

Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S02E07.rar (99.36 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 08 - "Wonders Of The World"

Releases:
House.of.Lies.S02E08.HDTV.x264-2HD
House.of.Lies.S02E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE
House.of.Lies.S02E08.480p.HDTV.x264-mSD
House.of.Lies.S02E08.HDTV.XviD-AFG

Tradução
Bah, fabiohaifa, Nandus, thyta

Revisão
Nandus e Rai

Notas de Tradução

Ebay: É o maior site do mundo para a venda e compra de bens.

Parsifal: É uma ópera de três atos. A ópera se passa nas legendárias colinas do Monte Salvat, na Espanha, onde vive uma fraternidade de cavaleiros do Santo Graal. O mago negro Klingsor teria construído um jardim mágico povoado com mulheres que, com seus perfumes e trejeitos, seduziriam os cavaleiros e faria com que eles quebrassem seus votos de castidade, e teria ferido Amfortas, rei do Graal, com a lança que perfurou o flanco de Cristo, e todas as vezes em que Amfortas olha em direção ao Graal sente a ferida arder. Tal redenção só poderia ser realizada por um "inocente casto" (significado da palavra "Parsifal"). Este, em sua primeira aparição na ópera, surge ferindo um dos cisnes que purificavam a água do banho de Amfortas, e a todas as perguntas que os cavaleiros lhe fazem responde dizendo que não sabe de nada, nem ao mesmo seu nome.

P&D: Pesquisa e Desenvolvimento. No âmbito comercial, "pesquisa e desenvolvimento" normalmente se refere a atividades de longo prazo e/ou orientadas ao futuro, relacionadas a ciência ou tecnologia, usando técnicas similares ao método científico sem que haja resultados pré-determinados mas com previsões gerais de algum benefício comercial.

Sara Lee: A Sara Lee é a marca de um certo número de alimentos congelados e embalados. Possui operações em mais de 40 países e vende seus produtos em mais de 180 nações em todo o mundo.

Doc Johnson: Empresa de brinquedos eróticos.

Brown: é uma instituição de ensino superior privada norte-americana localizada em Providence, Rhode Island. Membro da famosa Ivy League, a Brown foi fundada em 1764, antes da Independência dos Estados Unidos, com o nome College in the English Colony of Rhode Island and Providence Plantations. É a terceira universidade mais antiga da Nova Inglaterra e a sétima mais antiga dos Estados Unidos, e uma das instituições acadêmicas mais prestigiosas do mundo.

Wharton: é uma escola de administração norte-americana. É conhecida tanto pelo seu rigor acadêmico quanto por ser a mais antiga escola de administração do mundo. Foi fundada em 1881 e seus cursos de graduação e mestrado (MBA) em administração são consistentemente considerados os melhores do mundo, seguidos de perto pelos de Stanford Graduate School of Business, Columbia, Harvard Business School e Kellogg School of Management.

Chanucá: É uma festa judaica, também conhecido como o Festival das luzes. "Chanucá" é uma palavra hebraica que significa "dedicação" ou "inauguração".

Ivy League: É um grupo de oito universidades privadas do Nordeste dos Estados Unidos da América. Originalmente, a denominação designava uma liga desportiva formada por essas universidades, das mais antigas dos Estados Unidos. O grupo, também referido como as oito antigas, é constituído pelas instituições de maior prestígio científico nos Estados Unidos e no mundo e, assim, atualmente a denominação tem conotação sobretudo de excelência académica, também associada a um certo elitismo.

Miracle Mile: É um bairro de Loas Angeles.

LA Times: É um jornal norte-americano sediado na cidade de Los Angeles, na Califórnia. É um dos maiores diários do seu país.

Pulitzer: É um prêmio americano outorgado a pessoas que realizem trabalhos de excelência na área do jornalismo, literatura e música.

Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S02E08.HDTV.rar (60.25 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 09 - "Liability"

Releases:
House.of.Lies.S02E09.HDTV.x264-ASAP
House.of.Lies.S02E09.720p.HDTV.x264IMMERSE
House.of.Lies.S02E09.480p.HDTV.x264-mSD
House.of.Lies.S02E09.HDTV.XviD-AFG
House.of.Lies.S02E09.HDTV.XviD-TVSR
House.of.Lies.S02E09.HDTV.XviD-YL4

Tradução
Bah, fabiohaifa, fredkbca, leticiams

Revisão
Rai

Notas de Tradução

Kimye refere-se ao casal Kim Kardashian e Kanye West

Brangelina refere-se ao casal Angelina Jolie e Bradd Pitt

Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S02E09.rar (92.63 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 10 - "All In"

Releases:
House.of.Lies.S02E10.HDTV.x264-ASAP
House.of.Lies.S02E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE
House.of.Lies.S02E10.480p.HDTV.x264-mSD
House.of.Lies.S02E10.480p.HDTV.x264-mrs
House.of.Lies.S02E10.HDTV.XviD-AFG

Tradução
fabiohaifa, kimberly09, leticiams, Mastther

Revisão
Nandus e Rai

Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S02E10.rar (74.58 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 11 - "Hostile Takeover"

Releases:
House.of.Lies.S02E11.HDTV.x264-2HD
House.of.Lies.S02E11.720p.HDTV.x264-2HD
House.of.Lies.S02E11.480p.HDTV.x264-mrs
House.of.Lies.S02E11.HDTV.XviD-AFG
House.of.Lies.S02E11.HDTV.XviD-YL4
House.of.Lies.S02E11.PROPER.720p.HDTV.x264-EVOLVE
House.of.Lies.S02E11.PROPER.480p.HDTV.x264-mSD
House.of.Lies.S02E11.PROPER.HDTV.XviD-AFG

Tradução
Koplersky, leticiams, Mastther

Revisão
Nandus e Rai

Notas de Tradução

Sex and the City é uma série de televisão americana baseada num livro com o mesmo nome de Candace Bushnell, Scott B. Smith e Michael Crichton. Foi originalmente transmitida nos Estados Unidos da América pela cadeia HBO, de 6 de Junho 1998 até a 2 de Fevereiro de 2004.

Sean John Combs, mais conhecido como Diddy, é um produtor musical americano, actor e detentor de um império que inclui a editora discográfica Bad Boy Records, as linhas de roupa Sean John e Sean por Sean Combs, uma produtora de filmes e uma cadeia de restaurantes. Anteriormente, era conhecido como Puff Daddy, P. Diddy e Puffy.

Ernest Miller Hemingway foi um escritor norte-americano. Trabalhou como correspondente de guerra em Madrid durante a Guerra Civil Espanhola e a experiência inspirou uma de suas maiores obras, Por Quem os Sinos Dobram.

Simon & Garfunkel foi uma dupla norte-americana de folk composta pelos cantores e compositores Paul Simon e Art Garfunkel.
Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S02E11.rar (113.23 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rai
Member Avatar


Clique na imagem para salvar sua legenda.

Posted Image
Episode 12 - "Til Death Do Us Part"
SEASON FINALE


Releases:
House.of.Lies.S02E12.HDTV.X264-2HD
House.of.Lies.S02E12.REPACK.HDTV.x264-LOL
House.of.Lies.S02E12.HDTV.XviD-AFG
House.of.Lies.S02E12.REPACK.HDTV.XviD-AFG
House.of.Lies.S02E12.REPACK.480p.HDTV.x264-mrs
House.of.Lies.S02E12.REPACK.480p.HDTV.x264-mSD
House.of.Lies.S02E12.REPACK.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Tradução
Koplersky, Mastther, Nandus

Revisão
Nandus e Rai

Nota da equipe
Chegamos ao fim de mais uma temporada, que também será o fim de nossa participação nesta série. A série já está renovada para a 3ª temporada, mas no próximo ano, não seremos nós a legendá-la. Desejamos que a próxima equipe tenha muito sucesso com a série e mais sorte do que nós.
Agradecemos a todos que nos acompanharam durante esta temporada e, em especial, aos legenders que tornaram esta empreitada possível: Bah, Bia, doh, Escorpiana, fabiohaifa, fredkbca, kimberly09, Koplersky, leticiams, Lucas-S, Mastther, rickSG, Têmis, Thyta. E ao Nandus que ajudou na tradução e revisão, e tornou possível terminarmos esta temporada.
Mesmo com todos os problemas e atrasos que tivemos, nossa missão foi cumprida!
Sucesso à série! Sentiremos falta de vcs e deste quarteto fantástico!

Notas de Tradução

Richard Avedon foi um fotógrafo estadunidense.

Quarteto Fantástico é uma equipe de super-heróis de histórias em quadrinhos criados durante a década de 1960 por Stan Lee e Jack Kirby.

Reed Richards é a identidade do Sr. Fantástico, super-herói da editora norte-americana Marvel Comics e líder do Quarteto Fantástico.

Johnny Storm, o Tocha Humana, faz parte do Quarteto Fantástico.

Susan "Sue" Richards, a Mulher Invisível, é uma super-heroína de histórias em quadrinhos da editora Marvel Comics, namorada e posteriormente esposa de Reed Richards e irmã de Johnny Storm.

Coisa (Benjamin Jacob Grimm) é um personagem de quadrinhos do universo Marvel, um dos fundadores do Quarteto Fantástico.

Gibran Khalil Gibran foi um ensaísta, filósofo, prosador, poeta, conferencista e pintor de origem libanesa, cujos escritos, eivados de profunda e simples beleza e espiritualidade, alcançaram a admiração do público de todo o mundo.
Attached to this post:
Attachments: House.of.Lies.S02E12.rar (100.15 KB)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
ZetaBoards - Free Forum Hosting
Enjoy forums? Start your own community for free.
« Previous Topic · House of Lies · Next Topic »
Add Reply

Under Pressure created by sakuragi-kun of the Zetaboards Themezone