TTHL
Welcome Guest [Log In] [Register]
Chào mừng bạn đến với
»»--(¯`°Diễn Đàn Pha Lê Mỹ Linh°´¯)--»»
-‘๑’- Nếu diễn đàn mang đến cho bạn những thông tin bổ ích và lý thú,vui lòng dành chút thời gian tham gia viết bài , cùng nhau thảo luận và đóng góp ý kiến...để diễn đàn ngày càng phát triển.Chân thành cảm ơn các bạn.
Đăng Ký rất đơn giản, nhanh chóng, và hoàn toàn miễn phí. Nhấp chuột vào đây để Posted Image
Nếu quên mật khẩu bạn click vào Đây, mật khẩu sẽ gửi vào email của bạn
Nếu đã có tài khoản hãy đăng nhập dưới đây :


Username:   Password:
  • Pages:
  • 1
  • 2
  • 4
Secret Garden
Topic Started: 21st August 2011 - 10:25 PM (2,631 Views)
Posted Imagebangtam255
Member Avatar
Administrator
The Things You Are To Me




Lời bài hát :

If I held in my hand,
every grain of sand,
Since time first began to be,

Still, I could never count,
measure the amount,
Of all the things you are to me,

If I could paint the sky,
hang it out to dry,
I would want the sky to be

Oh,such a grand design,
an everlasting sign,
Of all the things you are to me.

You are the song
that comes on summer winds,
You are the falling year
that autumn brings;
You are the wonder
and the mystery
In everything I see
the things you are to me.

Sometimes,I wake at night,
suddenly take fright,
You might be just fantasy,

But then you reach for me
and once again I see,
All the things you are to me.

You are the song
that comes on summer winds,
You are the falling year
that autumn brings;
You are the wonder
and the mystery
In everything I see
the things you are to me.

You are the song
that comes on summer winds,
You are the falling year
that autumn brings;
You are the wonder
and the mystery
In everything I see
the things you are to me.

All the things you are to me.

Lời việt :

Nếu em nắm trong tay,
Từng hạt cát,
Nơi thời gian bắt đầu chạy,

Em vẫn không thể đếm nổi,
Vẫn không thể đo nổi số lượng,
Của những gì anh dành cho em,

Nếu em có thể vẽ bầu trời,
Đợi đến khi nó khô ráo,
Em muốn bầu trời sẽ hình thành

Ôi, chỉ là một khung cảnh tráng lệ,
Mà không có điểm kết thúc,
Của những gì anh đã dành cho em.

Anh là bài ca,
Chỉ đến trong gió mùa hè,
Anh là mùa lá rụng
Mà mùa thu mang tới;
Anh là một kì quan
Và một điều bí ẩn
Trong mọi thứ em nhìn thấy
Những gì anh đã dành cho em.

Thỉnh thoảng,em thức giấc trong đêm tối,
Chợt thấy sợ hãi,
Có lẽ anh chỉ là một ảo ảnh ,

Nhưng rồi anh lại tìm em
Và một lần nữa em nhìn thấy,
Những gì anh dành cho em.

Anh là bài ca,
Chỉ đến trong cơn gió mùa hạ,
Anh là khoảnh khắc lá rơi
Mà mùa thu mang tới;
Anh là một kì quan
Và một điều bí ẩn
Trong mọi thứ em nhìn thấy
Những gì anh dành cho em.

Anh là bài ca
Chỉ đến trong cơn gió mùa hạ,
Anh là khoảnh khắc lá rơi
Mà mùa thu mang tới;
Anh là một kì quan
Và một điều bí ẩn
Trong mọi thứ em nhìn thấy
Những gì anh dành cho em.

Những gì anh dành cho em.
Pha Lê Mỹ Linh
Website : Pha Lê Mỹ Linh<----click
Pha Lê Mỹ Linh trên Facebook : Pha Lê Mỹ Linh<----click
Blog : Nguyên Liệu Pha Lê Swarovski<-----click
ĐT: 08 2240 1345
Y! : bangtam255
Email : bangtam255@yahoo.com
Cửa hàng: Lầu 1,siêu thị Maximark, số 15 Cộng Hòa , f.4 , Tân Bình
Sỉ & lẻ các nguyên liệu và trang sức pha lê Swarovski của Áo.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Imageno name
No Avatar

Phải chăng tôi yêu em
Từ muôn vàn kiếp trước
Em chưa từng nghe được
Tiếng nhạc của lòng tôi

Phải chăng đối với tôi
Em sẽ là mãi mãi
Để không bao giờ tôi phải
Thêm lần nữa rời em...




Lời bài hát:
Did I Not Love You - Secret Garden


Did I not love you,
Before this lifetime?
Did you never hear,
My music in your soul?

Did I not need you,
Beyond forever?
And now I'll leave you...
Not forever more


The widest ocean,
I have crossed over,
No boat did I row,
But love to carry me;
I have been ever,

In constant motion,
I have been finding you, Eternally.
And I've been travelling,
Throughout the ages,
Down through the pages,
Of history

Just for this moment,
This timeless moment,
This wondrous moment...
Of you and me.

Did I not love you,
Before this lifetime?
Did you never hear,

My music in your soul?

Did I not need you,
Beyond forever?
And now I'll leave you...
Not for ever more

Did I not need you,
Beyond forever?
And now I'll leave you...
Not for ever more... And I will leave you...

Not for ever more


Lời Việt:

Phải chăng tôi yêu em
Từ muôn vàn kiếp trước
Em chưa từng nghe được
Tiếng nhạc của lòng tôi

Phải chăng đối với tôi
Em là cần mãi mãi
Để không bao giờ tôi phải
Thêm lần nữa rời em

Đại dương kia rộng vậy
nhưng tôi đã vượt qua
Cho dù có bao xa
Thuyền tình tôi cũng đến
mãi mãi là như vậy

Sau chuyến đi kiên định
Tôi cũng đến bến bờ em, muôn đời em nhỉ
Tôi đã không ngừng nghỉ
Suốt những tháng trẻ trai
Tất cả vì ngày mai
Ở cuối trang lịch sử (đời tôi)

Và phút giây lịch sử
Phút giây vô tận ấy
Phút giây kỳ diêu vậy
Chính là lúc này đây
thuyền tôi cập bến mây
Của em và tôi nhỉ

Lặp lại:
Phải chăng tôi yêu em
Từ muôn vàn kiếp trước
Em chưa từng nghe được
Tiếng nhạc của lòng tôi

Phải chăng đối với tôi
Em sẽ là mãi mãi
Để không bao giờ tôi phải
Thêm lần nữa rời em

Và bây giờ tôi hiểu
Tôi mãi mãi cần em.... :banhbao45:

(Lời dịch theo N.A.T.Y)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Imagebangtam255
Member Avatar
Administrator
Secret Garden - Apassionata





Secret Garden - Passacaglia


Pha Lê Mỹ Linh
Website : Pha Lê Mỹ Linh<----click
Pha Lê Mỹ Linh trên Facebook : Pha Lê Mỹ Linh<----click
Blog : Nguyên Liệu Pha Lê Swarovski<-----click
ĐT: 08 2240 1345
Y! : bangtam255
Email : bangtam255@yahoo.com
Cửa hàng: Lầu 1,siêu thị Maximark, số 15 Cộng Hòa , f.4 , Tân Bình
Sỉ & lẻ các nguyên liệu và trang sức pha lê Swarovski của Áo.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Imageno name
No Avatar


CỔNG BÌNH MINH

Vòng xe cuộc đời vẫn tiếp tục lăn
Cuộn tròn không kiểm soát
Vòng xe yêu thương vẫn hoài khao khát
Cho một linh hồn thổn thức ngân nga
Và trong đêm đen giăng khắp lời ai oán
Vì bao lầm lỗi một thời ta đã gieo
Nhưng còn đó ngày mai để cho ta gìn giữ
Ngày mai sẽ rộng mở tương lai

Ngẩng mắt bạn lên nhìn ánh hào quang rực rỡ
Ở nơi vẽ nên vòng quay của cuộc đời




GATES OF DAWN


The wheels of life keep turning.
Spinning without control;
The wheels of the heart keep yearning.
For the sound of the singing soul.
And nights are full with weeping.
For sins of the past we’ve sown;
But, tomorrow is ours for the keeping,
Tomorrow the future’s shown.

Lift your eyes and see the glory.
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story,
Come with me to the Gates of Dawn.

And whose is the hand who raises
The sun from the heaving sea?
The power that ever amazes –
We look, but never will see?
Who scattered the seeds so life could be,
Who coloured the fields of corn?
Who formed the mould that made me – me,
Before the world was born?

Lift your eyes and see the glory.
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story,
Come with me to the Gates of Dawn.

Lift your eyes and see the glory.
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story,
Come with me to the Gates of Dawn.

Lift your eyes and see the glory.
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story,
Come with me to the Gates of Dawn
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Imageno name
No Avatar

Khi anh nản lòng, và tâm hồn rã rời
Khi khó khăn đến và trái tim nặng trĩu
Khi đó, anh chỉ còn biết chờ đợi trong thinh lặng
Cho tới khi em đến và ngồi bên anh, dù chỉ trong chốc lát...

Em nâng đỡ anh, vì vậy anh có thể đứng trên những đỉnh núi
Em nâng đỡ anh, để anh có thể đi trên biển, giữa trời giông bão
Anh mạnh mẽ khi anh...có Em...
Em đã giúp anh vượt lên....nhiều hơn những gì anh có thể làm, Cưng ah :banhbao45:






Lời bài hát:
You raise me up



When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.



You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up... To more than I can be.

Edited by no name, 7th September 2011 - 12:54 AM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Imageno name
No Avatar

NHỮNG ĐỢT SÓNG XANH

Tôi vẫn nhớ cánh đồng ấy
Với bầu trời ngập những giấc mơ
Tôi thấy mình đang nhảy múa,
trên những đợt sóng xanh non của đồng biển cỏ.
Và trong giây phút ấy, tôi cảm thấy rằng...mình được tự do.
Tôi vẫn nhớ cánh đồng ấy, với bầu trời ngập tràn những giấc mơ
Ở đó có những đợt sóng của lòng vị tha...
...và đợt sóng của những tiếc nuối...





Greenwaves - Secret Garden


I remember a meadow one morning in May.
With a sky full of dreams that sailed in that day.
I was dancing through green waves of grass like the sea
For a moment in time I could feel I was free.

There are waves of forgiveness and waves of regret.
And the first waves of true love Ill never forget.
In the meadow that morning as I wandered alone
There were green waves of yearning for life
still unknown.

Take me home to the meadow that cradles my heart
Where the waves reach as far as you can se.
Take me home to the meadow weve been too long apart,
I can still hear you calling for me.

Take me home to the meadow that cradles my heart
Where the waves reach as far as you can se.
Take me home to the meadow weve been too long apart,
I can still hear you calling for me.

What Id give to remember that heavenly state
Just a moment in time all mine to create.
As Im taking my last breath I know what Ill see
Therell be green waves forever out there waiting for me.

Take me home to the meadow that cradles my heart
Where the waves reach as far as you can se.
Take me home to the meadow weve been too long apart,
I can still hear you calling for me.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Imageno name
No Avatar

Trời lại mưa... Từng giọt mưa rơi xuống những con đường nhỏ, lá cây lìa cành cuốn theo dòng nước nhẹ lững lờ trôi, con đường vắng tanh ai nấy đều ở trong nhà để tránh mưa. Còn tôi những lúc này thường nghe bản hoà tấu buồn Song From A Secret Garden. Không biết đã ai trong các bạn nghe bản hoà tấu này chưa nhưng thực sự khi nghe bài nay trong lòng tôi lại dâng lên một nỗi buồn kỳ lạ ...





Imagine
Our planet fleating silently in space .
Around it a white deah flies forever arding .
Every one hundred years , the dove's wing gently toe ches the face of the earth , the time it would take for the feathuret wing to wear this planet down to nothing eternity within time there is change . Soon the wing of the white dove will touch our world again the dawn of a new century time for a new beginning ./.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Imagebangtam255
Member Avatar
Administrator
Secret Garden - The Promise



Lời bài hát The Promise


Nothing is promised to me and you
So why will we let this thing go
Baby I promise that I'll stay true
Don't let nobody say it ain't so
And baby I promise
That I will never leave
That everything will be alright, I
I promise these things to you
Girl just believe
I promise

Should of known the things you said been right
Forever is such a very long time
We never even had a fight
Don't let no one change your mind
Cause they don't know how much I care
They don't know the things we share unless they're here babe
But since they're not
How can they say I'm not true, oh, oh, oh

If you need a love, I got the love that you need
Ain't no way they can take that from me
And I pray to God that one day they will see

Nothing is promised to me and you
So why will we let this thing go
Baby I promise that I'll stay true
Don't let nobody say it ain't so
And baby I promise
That I will never leave
That everything will be alright, I
I promise these things to you
Girl just believe
I promise

When I think of all the times I said
That I will see you another day
Baby nothing's gonna change, yes it is
Said you mean the world to me
And babygirl I keep you first, yeah
Cause that's the kind of love you deserve
And to know I got a love if you need a love, yeah

If you need a love, I got the love that you need
Ain't no way they can take that from me
And I pray to God that one day they will see

Nothing is promised to me and you
So why will we let this thing go
Baby I promise that I'll stay true
Don't let nobody say it ain't so
And baby I promise
That I will never leave
That everything will be alright, I
I promise these things to you
Girl just believe
I promise

You're the only I want in my life
And I promise everything is alright babe
You're the only I want in my life
I promise, promise, promise you baby

You're the only I want in my life
And I promise everything is alright babe
You're the only I want in my life
I promise, promise, promise you baby

You're the only I want in my life
And I promise everything is alright babe
You're the only I want in my life
I promise, promise, promise you baby

Pha Lê Mỹ Linh
Website : Pha Lê Mỹ Linh<----click
Pha Lê Mỹ Linh trên Facebook : Pha Lê Mỹ Linh<----click
Blog : Nguyên Liệu Pha Lê Swarovski<-----click
ĐT: 08 2240 1345
Y! : bangtam255
Email : bangtam255@yahoo.com
Cửa hàng: Lầu 1,siêu thị Maximark, số 15 Cộng Hòa , f.4 , Tân Bình
Sỉ & lẻ các nguyên liệu và trang sức pha lê Swarovski của Áo.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Imageno name
No Avatar


Cơn mưa đập dữ dội vào cửa sổ
Trong khi em đang nằm ngủ yên bình
Em sẽ không thể nghe thấy âm thanh của cơn gió lạnh lẽo thổi
Em đã quá ngon giấc rồi.

Ngoài bóng đêm,ánh trăng đang ẩn mình
Ánh trăng mà chỉ có anh nhìn thấy
Bóng đêm kéo đến
Nhưng em bình an nơi đấy...







Song For A Stormy Night -Secret Garden

The rain beats hard at my window
While you, so softly do sleep
And you can’t hear the cold wind blow
You are sleeping so deep

Outside its dark, the moon hiding
By starlight only I see
The hosts of the night-time go riding
But you are safe here with me

So, while the world out there is sleeping
And everyone wrapped up so tight
Oh, I am a vigil here keeping
On this stormy night
I promised I always would love you
If skies would be grey or be blue
I whisper the prayer now above you
That there will always be you

Sometimes, we're just like the weather
Changing by day after day
As long as we'll be together
Storms will pass away

I said I would guard and protect you
Keep you free from all harm
And if life should ever reject you
That love would weather each storm

So, while the world out there is sleeping
And everyone wrapped up so tight
Oh, I am a vigil here keeping
On this stormy night
I promised I always would love you
If skies would be grey or be blue
I whisper the prayer now above you
That there will always be you

Soon, I know you'll be waking,
Ask did I sleep- did I write?
And I'll just say I was making
A song... for a stormy night.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Imagebangtam255
Member Avatar
Administrator
Chaconne





Mình thích nhạc hoà tấu kể từ khi được nghe Secret Garden ,nghe và càng lúc càng yêu tiếng Violin trong từng bài... thật da diết và...buồn...
Những đêm vắng, một mình lặng yên trong căn phòng,cắm phone vào tai và lắng nghe từng giai điệu của Secret Garden,như lắng nghe từng cung bậc cảm xúc của cuộc sống...và lắng nghe chính mình :banhbao: ...
Pha Lê Mỹ Linh
Website : Pha Lê Mỹ Linh<----click
Pha Lê Mỹ Linh trên Facebook : Pha Lê Mỹ Linh<----click
Blog : Nguyên Liệu Pha Lê Swarovski<-----click
ĐT: 08 2240 1345
Y! : bangtam255
Email : bangtam255@yahoo.com
Cửa hàng: Lầu 1,siêu thị Maximark, số 15 Cộng Hòa , f.4 , Tân Bình
Sỉ & lẻ các nguyên liệu và trang sức pha lê Swarovski của Áo.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · Nhạc Nước Ngoài · Next Topic »
  • Pages:
  • 1
  • 2
  • 4

web counter code