TTHL
Welcome Guest [Log In] [Register]
Chào mừng bạn đến với
»»--(¯`°Diễn Đàn Pha Lê Mỹ Linh°´¯)--»»
-‘๑’- Nếu diễn đàn mang đến cho bạn những thông tin bổ ích và lý thú,vui lòng dành chút thời gian tham gia viết bài , cùng nhau thảo luận và đóng góp ý kiến...để diễn đàn ngày càng phát triển.Chân thành cảm ơn các bạn.
Đăng Ký rất đơn giản, nhanh chóng, và hoàn toàn miễn phí. Nhấp chuột vào đây để Posted Image
Nếu quên mật khẩu bạn click vào Đây, mật khẩu sẽ gửi vào email của bạn
Nếu đã có tài khoản hãy đăng nhập dưới đây :


Username:   Password:
Apologize; ft. Timbaland - One Republic
Topic Started: 15th October 2011 - 03:35 PM (517 Views)
Posted Imageno name
No Avatar

Tôi cần em, như trái tim cần nhịp đập

Tôi yêu em với ngọn lửa nồng nàn... :banhbao45:






Lời bài hát
Apologize(ft. Timbaland) - One Republic


I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry

Didn't think I'd turn around, and say...

That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothing new

I loved you with the fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel
heaven let me think was you
But I'm afraid...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late whoa.....


It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah-
I said it's too late to apologize, yeah-
Edited by no name, 15th October 2011 - 03:38 PM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Imageno name
No Avatar

Forever - Stratovarius - Khi tình yêu là mãi mãi...

Viết tặng... ...
dù biết rất dang dở

Âm nhạc có nghĩa là gì nhỉ ? Tạm bỏ qua tất cả các định nghĩa, dù đúng hay là sai của những người đi trước - những người mà tôi biết chỉ cần một phần ngàn kiến thức về âm nhạc của họ đã đủ để hơn cái mớ ít ỏi mà hỗn độn về âm nhạc trong đầu tôi, bỏ qua để tự định nghĩa về âm nhạc - theo cảm nhận của riêng bản thân mình. Âm nhạc là tiếng nói của cảm xúc... nói một cách nôm na là với cùng một bài nhạc nhưng nếu là hai người khác nhau, hay đơn giản chỉ là cùng một người mà nghe trong những trạng thái tình cảm khác nhau thì có lẽ mỗi lần một khác. Có thể nói âm nhạc không có định nghĩa đúng đắn. Bạn không thể khẳng định bài nhạc này, ca sĩ này hay hay dở hoặc phải hiểu bài này theo ý nghĩa nào. Chỉ đơn thuần là cảm xúc. Một bức tranh được vẽ bằng âm nhạc qua trí tưởng tượng của mỗi người sẽ khác nhau...

Vâng ! Đó là những lời mở đầu trước khi tôi viết một bài mà tự cho là cảm nhận về Forever - Stratovarius.

** *
Đối với những người yêu âm nhạc, nhất là dân nghe rock... thì hay có những bài mà họ tự coi là "Thánh ca của nhạc rock" hay chỉ đơn giản là "một trong những bài không thể thiếu khi nhắc đến rock"... Không phải ngẫu nhiên mà một bài hát có thể để lại dấu ấn trong lòng người yêu nhạc sâu đến thế. Ngôn từ bóng bẩy, tiếng guitar đầy cảm xúc, hay tiếng trống dồn dập... là kết tinh khi cảm xúc thăng hoa đến tột đỉnh của một ban nhạc, một nghệ sĩ. Chính vì vậy nó để lại dấu ấn - dấu ấn của sự đồng cảm mạnh mẽ, sự rung động mãnh liệt trước cái đẹp... của đa phần người yêu nhạc. Forever là một bài như thế...

Mở đầu bài hát là tiếng nhạc rất du dương, êm ái. Giọng của ca sĩ chính ấm áp, từ từ vang lên trên nền nhạc tuyệt vời đó, thầm thì như một nghệ nhân đang say sưa kể lại một câu chuyện...

Stratovarius là một band đến từ Phần Lan, thể loại họ chơi là Melodic Power Metal. Nhạc của Stratovarius không mang tính sử thi nhưng âm nhạc lại mạnh mẽ theo hướng tích cực. Các tác phẩm của họ đa phần là những lời tự sự. Band Power/Progessive nào cũng đều có những bản ballad bất hủ, ngọt ngào đầy quyến rũ. Và Forever là một bản nhạc như vậy.


Forever - Stratovarius


I stand alone in the darkness
The winter of my life came so fast
Memories come back to childhood
Today I still recall

Anh đứng một mình trong bóng tối dày đặc
Mùa đông của cuộc đời anh đến quá nhanh
Và kí ức thời thơ ấu lại hiện về trong anh
Những kí ức mà cho đến ngày nay anh vẫn còn nhớ...


Em yêu ! Anh chẳng có nhiều kí ức về em... bởi mặc dù mình mới quen nhau nhưng có lẽ đối với anh, hình ảnh em trong anh đã chất chứa quá nhiều rồi. Nếu như chứa đựng hình ảnh em bằng cả trái tim anh vẫn gọi là ít thì em hãy nói, anh sẽ sửa lại câu trên... Hình ảnh và kí ức ngày ta quen nhau cũng sẽ hiện về trong anh như đã hiện về đối với chàng trai kia. Anh chẳng biết những kí ức về em sau này sẽ dằn vặt anh hay đem lại cho anh cảm giác ấm áp, xua tan bóng tối cô đơn... Mùa đông của đời người... thời gian trôi đi rất nhanh, có lẽ sẽ nhanh đến mức không ai ngờ tới. Nhưng chắc chắn thời gian không thể xoá đi hình ảnh, kỉ niệm ngày ta quen nhau. "Bạn có thể mất một giây để thích một người - như anh thích em , mất một giờ để yêu một ai - như anh đã từng yêu em, mất một ngày để chinh phục họ, nhưng lại mất một đời mới quên người đó"...

Oh how happy I was then
There was no sorrow
There was no pain
Walking through the green fields
Sunshine in my eyes

Khoảng thời gian đó hạnh phúc biết bao
Không có sầu muộnKhông một nỗi đau
Cùng nhau đi dạo trên những cánh đồng xanh mướt
Ánh mặt trời lấp lánh trong đôi mắt anh


Stratovarius đã vẽ nên một bức tranh tuyệt đẹp. Mà có lẽ... bức tranh của những người yêu nhau cũng đều đẹp đẽ đến như vậy. Khoảng thời gian bên nhau luôn là thời gian hạnh phúc nhất... không có sầu đau và phiền muộn... chỉ có màu xanh đầy hi vọng của những cánh đồng và màu sáng rực rỡ như luôn hướng về tương lai của ánh dương quang.


I'm still there everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the Northern sky
I'll never stay anywhere
I'm the wind in the trees

Anh vẫn ở bên em dù bất cứ nơi đâu
Anh sẽ là hạt bụi bay theo gió
Anh sẽ là ngôi sao trên bầu trời phương Bắc
Anh không bao giờ dừng lại ở một nơi nào
Anh sẽ là ngọn gió thổi qua các nhành cây

Giá mà anh có thể như chàng trai kia nhỉ ? Anh sẽ luôn ở bên em, sẽ là ngôi sao sáng soi bước đường em đi. Nhưng rồi, liệu em có nhận ra anh giữa hàng ngàn, hàng triệu hạt bụi bay trong gió, giữa muôn ngàn vì tinh tú trên bầu trời đêm đen thẳm ? Anh vẫn sẽ thổi qua các nhành cây... ôi ! lá rời cây là vì gió thổi lá đi hay vì cây không giữ lá... Liệu anh là ngọn gió thổi mái tâm hồn em hay chỉ là... cơn gió như muôn ngàn cơn gió khác, lặng lẽ thổi qua đời em... Nếu sau này xa nhau, liệu em có còn nhớ về anh, về kỉ niệm của đôi ta... và khi anh lặng lẽ thổi qua em, liệu rằng em có nhận ra ?

Giọng của ca sĩ chính đầy nghẹn ngào, xúc động xen lẫn trong đó là tiếng violon nhẹ nhàng như cuốn người đọc sâu hơn vào câu chuyện tình cảm động... câu chuyện của những người yêu nhau, mong được bên nhau nhưng vì lí do gì đó mà không thể đến bên nhau... tiếng violon ... Ôi! Chỉ cần một lần trong đêm tối chú tâm nghe tiếng violon đó sẽ cảm nhận được toàn bộ nỗi da diết, khắc khoải đó.

Would you wait for me forever ? Em có chờ anh mãi mãi không ?

Liệu câu hỏi này có cần người đáp không ? Liệu rồi em có nghe được câu hỏi này không ? Lời kết bài hát lập lại vài lần... từ từ nhỏ dần như đang hỏi chính mình. Forever - mãi mãi. Điều đó là gì ? Định nghĩa đích thực của tình yêu là gì ? Yêu nhau có cần luôn phải ở bên nhau mãi mãi không ? Mãi mãi chỉ là một khái niệm mơ hồ của thời gian và không gian. Mãi mãi là bao lâu nào ai hay, đâu kẻ biết được. Mười năm, một trăm năm hay là ... mãi mãi... nhiều khi tự cảm thấy buồn cười cho chính mình khi cứ đi tìm định nghĩa chính xác khi nghe câu cuối của bài hát. Tạo hoá luôn trêu ngươi, con tạo không lúc nào ngừng xoay vần, nếu vì lí do gì đó mà anh không thể ở bên em thì em hãy tin anh sẽ luôn hoá thành ngọn gió, thành hạt cát để bay theo gió tìm đến bên em... vì tình yêu đôi ta là... forever... mãi mãi...





LỜI BÀI HÁT
Forever - Stratovarius

I stand alone in the darkness
The winter of my life came so fast
Memories go back to childhood
To days I still recall

Oh how happy I was then
There was no sorrow
There was no pain
Walking through the green fields
Sunshine in my eyes

I'm still there, everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Nhạc Nước Ngoài · Next Topic »

web counter code