TTHL
Welcome Guest [Log In] [Register]
Chào mừng bạn đến với
»»--(¯`°Diễn Đàn Pha Lê Mỹ Linh°´¯)--»»
-‘๑’- Nếu diễn đàn mang đến cho bạn những thông tin bổ ích và lý thú,vui lòng dành chút thời gian tham gia viết bài , cùng nhau thảo luận và đóng góp ý kiến...để diễn đàn ngày càng phát triển.Chân thành cảm ơn các bạn.
Đăng Ký rất đơn giản, nhanh chóng, và hoàn toàn miễn phí. Nhấp chuột vào đây để Posted Image
Nếu quên mật khẩu bạn click vào Đây, mật khẩu sẽ gửi vào email của bạn
Nếu đã có tài khoản hãy đăng nhập dưới đây :


Username:   Password:
End Of May - Yao Si Ting / Diêu Tư Đình
Topic Started: 22nd June 2012 - 12:44 AM (506 Views)
Posted Imageno name
No Avatar

Sống cho hôm nay đi đừng để đến ngày mai


If after all we only live twice, which life is the runroad to paradise?...







End Of May - Yao Si Ting / Diêu Tư Đình

End of May

Close your eyes and roll a dice
Under the board there's a compromise
If after all we only lived twice
Which lies the run road to paradise

Don't say a word, here comes the break of the day
And wide clouds of sand raised by the wind of the end of May

Close your eyes and make a bet
Face to the glare of the sunset
This is about as far as we get
You haven't seen me disguised yet

Don't say a word, here comes the break of the day
And wide clouds of sand raised by the wind of the end of May

Close your eyes and make a wish
Under the stone there's a stonefish
Hold your breath then roll the dice
It might lead the run road to paradise

Don't say a word, here comes the break of the day
And wide clouds of sand raised by the wind of the end...

Don't say a word, here comes the break of the day
And wide clouds of sand raised by the wind of the end of May


Lời Việt
Cuối tháng Năm

Nhắm mắt lại
súc sắc tung
Dưới tấm ván
có một lời thoả thuận.
Nếu sau tất cả chúng ta có thể được sống đến lần thứ hai
Biết khi nào sẽ lên tới thiên đàng

Hãy lặng yên
ngày đã đến rồi
Những đám mây cát tung mình lên trong cơn gió của ngày cuối tháng Năm

Nhắm mắt lại
đặt cược nhé
Đối diện với hoàng hôn
Liệu chúng ta sẽ đi được bao xa
Xa như chúng ta từng mơ ước
Trong giấc mơ anh vẽ ra

Hãy lặng yên
ngày đã đến rồi
Những đám mây cát tung mình lên trong cơn gió của ngày cuối tháng Năm

Nhắm mắt lại
ước một điều
Dưới hòn đá có một con cá đá
Em hãy thở thật khẽ
súc sắc tung
Có lẽ lần này
đường tới thiên đàng sẽ xuất hiện.

Hãy lặng yên
ngày đã đến rồi
Những đám mây cát tung mình lên trong cơn gió của ngày cuối tháng Năm

Hãy lặng yên
ngày đã đến rồi
Những đám mây cát tung mình lên trong cơn gió của ngày cuối tháng Năm

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Posted Imageno name
No Avatar

But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence...



The Sound Of Silence - Diêu Tư Đình

Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence

"Foo ls", said I, "You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you"
But my words, like silent raindrops fell
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said,
"The words of the prophets are written on the subway walls
And tenement halls"
And whispered in the sounds of silence
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Nhạc Nước Ngoài · Next Topic »

web counter code