Welcome Guest [Log In] [Register]
Bản tin: Chúc các bạn một ngày vui vẻ
Welcome to Winclub. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Các từ ngữ kĩ thuật - mỗi nơi gọi một kiểu
Topic Started: Wednesday, 27. October 2010, 21:44 (2,739 Views)
Win1OO
Member Avatar
win đen - tem lá lúa
MB: bộ côn
MN: bố nồi
WIN IS MY DREAM
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
NM11
Member Avatar
Support Team
Win1OO
Sunday, 1. July 2012, 20:59
MB: bộ côn
MN: bố nồi
Em trợ giúp bác một chút:
- Bộ ly hợp / bộ nồi / bộ côn
- Đĩa ma sát ly hợp / bố nồi / lá côn
Nguyễn Minh
Honda Win 100 - Đam mê bất tận!

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Win1OO
Member Avatar
win đen - tem lá lúa
Em thấy có 1 thuật ngữ cũng cần bổ sung là căm=đũa=nan hoa?
WIN IS MY DREAM
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
giang_nq
Member Avatar
Administrator
Win1OO
Wednesday, 4. July 2012, 17:02
Em thấy có 1 thuật ngữ cũng cần bổ sung là căm=đũa=nan hoa?
chính nó đó bác:
- đũa-tăm-nan hoa- căm
- vành-niềng
- cần đẩy - tăng đưa
- côn -> am-bray-da
- chân chống ngang -> chân dựng
- lọc gió -> bô Air ( E)
- kim 3 cạnh - > bông-tu
- quả ga -> pit tông ga/ trái ga
- cùm phanh đĩa -> heo dầu/ heo đạp ( trong máy thủy có cái bơm dầu khi chạy nó phát ra tiếng kêu éc éc -> nên người phương nam gọi là heo)
Honda Win Riders VN
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
giang_nq
Member Avatar
Administrator
ngoài ra em xin phép đưa các thông tin về nguồn gốc tên gọi như sau, bác nào biết thêm phối hợp cho vui:
- Xăng : bắt nguồn từ essence( ét - xăng)
- quy-lát: culass
- nhưng đèn lái( đèn hậu) thì chịu, đèn này lắp ở đằng sau, có liên quan gì đến việc lái? hay là lái cho người đi sau?
Honda Win Riders VN
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Win1OO
Member Avatar
win đen - tem lá lúa
Còn có một số thuật ngữ có nguồn gốc từ Pháp cũng thấy ở đây: http://nguyentienhai.wordpress.com/2011/01/18/danh-sach-tu-goc-phap-trong-tieng-viet/

Thí dụ: gác đờ sen là cái chắn xích, từ đó suy ra "sen" là "xích". Về sau bị đọc trại đi thành "sên". Win có tiếng là nhai sên khỏe che mieng
Edited by Win1OO, Wednesday, 4. July 2012, 22:28.
WIN IS MY DREAM
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
vietanh751
win đỏ - đèn vuông
rất tiếc là nội dung bài của anh không liên quan đến chủ đề topic kđ
Edited by giang_nq, Friday, 6. July 2012, 05:57.
Người đi xe win!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Win1OO
Member Avatar
win đen - tem lá lúa
Em thấy có thuật ngữ gọi là "miếng bat". Không biết nó có phải là cái miếng màu đen gắn ở đoạn cuối cái chắn bùn không nhỉ?
WIN IS MY DREAM
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
NM11
Member Avatar
Support Team
Em không biết rõ "pát" là gì nhưng theo xách hiểu của em thì:
- Pát pô: giá lắp ống xả
- Pát đồng hồ: giá lắp đồng hồ
- ...
mo hoi
Nguyễn Minh
Honda Win 100 - Đam mê bất tận!

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Win1OO
Member Avatar
win đen - tem lá lúa
NM11
Friday, 13. July 2012, 14:18
Em không biết rõ "pát" là gì nhưng theo xách hiểu của em thì:
- Pát pô: giá lắp ống xả
- Pát đồng hồ: giá lắp đồng hồ
- ...
mo hoi
Tại vì có bác ở bên otosaigon hướng dẫn thế này

Quote:
 
- Dè trước: Khoan lấy 4 con tán ra, sơn chống sét cả dè và miếng bat (sét là do nước đọng lại giữa dè và bat), sau đó dùng 4 con bù lon 5 li bắt lại.


Vì bài viết đó từ lâu rồi nên em không biết miếng bat là cái gì!
WIN IS MY DREAM
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · Khu vực kĩ thuật · Next Topic »
Add Reply